首页> 外文期刊>Bulletin de I'industrie Petroliere >Echange d'actifs amont et aval entre BASF et Gazprom
【24h】

Echange d'actifs amont et aval entre BASF et Gazprom

机译:巴斯夫与俄罗斯天然气工业股份公司之间的上下游资产交换

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Le chimiste allemand BASF et le russe Gazprom ont signe un accord engageant en vue d'echanger des actifs de valeur equivalente, ont annonce le 14 novembre les deux groupes dans des communiques distincts. L'operation (qui reste sujette a l'obtention des autorisations requises) conduira BASF a accroitre ses actifs de production d'hydrocarbures et a sortir de ses activites de trading de gaz et de stockage, permettant a Gazprom d'avancer d'un pas supplementaire dans l'aval gazier europeen. Elle devrait etre finalisee d'ici a la fin 2013 et prendre effet retroactivement, sur le plan financier, au 1er avril prochain.
机译:两家公司于11月14日在单独的公报中宣布,德国化学家巴斯夫和俄罗斯天然气工业股份公司已签署了具有约束力的协议,以交换等值资产。该交易(仍需获得所需的授权)将使巴斯夫增加其碳氢化合物生产资产并退出其天然气贸易和存储活动,从而使俄罗斯天然气工业股份公司可以向前迈进。额外的下游欧洲天然气。该协议应在2013年底之前最终确定,并于4月1日起在财务上追溯生效。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号