首页> 外文期刊>Bulletin de I'industrie Petroliere >Prise d'effet des changements d'actionnariat sur Karachaganak
【24h】

Prise d'effet des changements d'actionnariat sur Karachaganak

机译:卡拉恰加纳克股份变更的生效日期

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
获取外文期刊封面目录资料

摘要

Le britannique BG Group a annonce hier dans un communique avoir finalise un accord avec tes autorites du Kazakhstan, concernant la vente d'une participation minoritaire sur le gisement de Karachaganak au profit de la compagnie nationale KazMunaiGaz (KMG). Le montant de la cession represente 3 milliards de dollars, dont 2 mds$ au comptant et le reste ayant trait a des arrangements d'ordre fiscal. Dans un communique separe, l'italien ENI, egalement membre du consortium d'exploitation de ce champ a gaz et condensats, a confirme la prise d'effet de l'accord qui avait ete signe le 14 decembre 201I a Astana entre les differentes parties prenantes (cf. BIP du 15.12.11). La prise d'une participation de 10 % de la part de KMG au consortium KPO (Karachaganak Petroleum Operating) se voit ainsi definitivement officialisee, tandis que les contentieux anterieurs sont soldes, est-il souligne.
机译:英国BG集团昨天在一份新闻稿中宣布,它已与您在哈萨克斯坦的当局达成了一项协议,该协议将出售Karachaganak矿床的少数股权,以使国家公司KazMunaiGaz(KMG)受益。出售总额为30亿美元,其中包括20亿美元的现金以及与税收安排有关的其余部分。在另一份新闻稿中,意大利ENI也是该天然气和凝析气田的财团成员,确认了双方于201I年12月14日在阿斯塔纳签署的协议的生效。利益相关者(参见15.12.11的BIP)。因此,KMG最终收购了KPO(Karachaganak石油公司)财团10%的股份,尽管以前的争议很明显,但强调了这一点。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号