Une etude du Senat juge inutile un moratoire sur les forages offshore

摘要

Le Canada n'a pas besoin de prevoir un moratoire sur les forages en mer. Telle est la conclusion d'une etude realisee par le comite des Ressources naturelles, de l'Environnement et de l'Energie du Senat canadien suite a la maree noire du Golfe du Mexique. Les activites offshore du pays sont soumises a une reglementation figurant parmi les plus efficaces et strictes du monde , est-il souligne dans l'etude. Sans compter que les regles et lois en la matiere sont en cours de revision par le Conseil National de l'Energie (National Energy Board) et que le Canada entend prendre en compte les lecons qui seront tirees de la maree noire du Golfe du Mexique, ajoute le document.