...
【24h】

Societes

机译:公司介绍

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

Statoil: Statoil a presente mercredi des resultais en forte hausse mais est confronte a une baisse marquee de sa production. Remontee du baril aidant, la compagnie petroliere norvegienne a en effet degage un benefice plus que double en 2010, a 37,6 milliards de couronnes (GNoK, 4,8 milliards d'euros), pour un chiffre d'affaires en hausse de 13,8%, a 529,6 GNoK. Sur le seul 4eme trimestre, le benefice a progresse de 36,7%, a 9,7 GNoK, un chiffre tres inferieur aux attentes des analystes cites par Dow JONES Newswikes, qui tablaient sur 12,1 GNoK. La baisse de production est notamment imputable aux problemes de securite rencontres sur le gisement Gullfaks en Mer du Nord (CF. BIP DU 3.02), qui ont oblige Statoil a fermer plusieurs dizaines de puits. Sur l'ensemble de l'annee, le debit d'extraction accuse un repli de 4% par rapport a 2009, a 1,888 Mbep/j (- 5% sur le seul 4eme trimestre). 《 Alors que les volumes de production ont ete inferieurs a nos attentes dans la seconde partie de l'annee a cause de travaux de maintenance, de problemes operationnels specifiques et d'une baisse du nombre de permis d'exploitation, Statoil continue d'afficher de solides resultats 》, a cependant estime son chief executive, Helge Lund. Les difficultes devraient perdurer cette annee puisque Statoil dit s'attendre a une production 《 au meme niveau qu'en 2010, voire un peu inferieure 》. Mais la compagnie espere renverser la tendance en 2012 et vise une augmentation annuelle de la production d'environ 3% entre 2010 et 2012. Mais, reconnait Helge Lund, 《 cette croissance ne sera pas lineaire 》.
机译:挪威国家石油公司:挪威国家石油公司周三报告称强劲增长,但产量将急剧下降。挪威石油公司的确帮助推动了石油价格上涨,2010年的确实现了利润翻番,达到376亿克朗(GNOK,48亿欧元),营业额增长了13 ,8%,即529.6 GNOK。仅在第四季度,利润就增长了36.7%,达到9.7 GNOK,这一数字大大低于道琼斯通讯社(Dow JONES Newswikes)预期的12.1 GNOK的分析师预期。产量下降的主要原因是北海Gullfaks矿床遇到的安全问题(CF. BIP DU 3.02),这迫使挪威国家石油公司关闭了数十口井。在全年中,提取流量与2009年相比下降了4%,降至1.888 Mboe / d(仅在第四季度就下降了5%)。 《由于维护工作,特定的运营问题以及运营许可数量的减少,下半年的产量低于我们的预期,但Statoil继续发布但其首席执行官Helge Lund表示。挪威国家石油公司(Statoil)表示,今年的困难将继续存在,因为它预计产量将与2010年持平,甚至更低。但是该公司希望扭转2012年的趋势,并计划在2010年至2012年之间将年产量提高3%。但是,Helge Lund承认,“这种增长将不是线性的”。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号