...
【24h】

ENCANA

机译:恩卡纳

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Le groupe EnCana a annonce mercredi avoir subi une perte au 2eme frimestre de 505 millions de dollars americains en raison de l'incidence negative de contrats de couverture sur sa production et des taux de change. Le premier producteur de gaz du Canada avait degage a la meme periode l'an dernier un benefice net de 92 M$. EnCana a explique avoir subi une perte de 340 M$ en raison de la depreciation de la valeur de ses contrats de couverture, en vertu desquels 60 % de sa production est vendue a prix fixes. Un effet de change negatif a egalement fait augmenter sa dette de 246 M$. En excluant ces elements exceptionnels, EnCana a cependant degage un benefice d'exploitation de 81 M$, mais ce resultat, en repli de 83 % par rapport a avril-juin 2009, demeure en deca des attentes des analystes. Le groupe a augmente sa production de 10 % au 2eme trimestre par rapport a il y a un an, mais le prix de vente moyen obtenu ressort lui-meme en baisse de 19 % sur la meme periode. Le chiffre d'affaires recule de 40%, a 1,47 milliard de dollars.
机译:EnCana集团周三宣布,由于套期保值合同对其生产和汇率的不利影响,第二季度亏损了5.05亿美元。加拿大最大的天然气生产商去年同期的净利润为9200万加元。 EnCana解释说,由于对冲合同的价值贬值,蒙卡蒙蒙受了3.4亿美元的损失,根据该合同,其60%的产品以固定价格出售。不利的汇率影响也使其债务增加了2.46亿美元。但是,排除这些特殊项目,EnCana报告的营业收入为8100万美元,但这一结果比2009年4月至6月下降了83%,仍然低于分析师的预期。与去年同期相比,该集团的产量在第二季度增加了10%,但同期平均销售价格本身下降了19%。营收下降40%,至14.7亿美元。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号