...
【24h】

entreprises

机译:公司

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

FRANCE: Le chiffre d'affaires de BOURBON s'est eleve au deuxieme trimestre a 262,8 M?, en progression de 11,2 % par rapport a la meme periode en 2009 (9,6 % a taux de change constant). Le chiffre d'affaires de la division Vrac a progresse de 56,3 % sur la periode (a 47,8 M?), tandis que celui de la division Offshore a cru de 4,5 %, a 214,9 M?. L'activite de la Division Offshore au deuxieme trimestre confirme la tendance observee des fin 2009, qui se caracterise par un maintien du taux d'utilisation de la flotte de navires Bourbon autour de 80 %, dans un contexte de taux journaliers sans amelioration notable , a declare Jacques de Chateauvieux, p-dg de Bourbon. Sur l'ensemble du premier semestre, la croissance du chiffre d'affaires de Bourbon a ete de 4,7 % (5,7 % a taux de change constant) sur un an. L'activite du marche offshore devrait beneficier des le second semestre d'une reprise des investissements des compagnies petrolieres dans l'exploration ainsi que dans la production et la maintenance, estime Bourbon, Cette reprise est deja sensible en Afrique de l'Ouest et en Asie. Le niveau d'exigence des clients en matiere de securite et d'efficacite des navires de services offshore devrait renforcer leur preference pour les flottes les plus modernes au detriment des navires les plus anciens, et ce notamment en offshore continental, ce qui impliquerait une amelioration progressive du taux d'utilisation des navires Bourbon existants et devant etre mis en service prochainement , a ajoute la compagnie francaise. Enfin, l'activite economique des pays emergents et le maintien des prix actuels du petrole devraient soutenir les investissements et donc la demande future de navires.
机译:法国:BOURBON第二季度的营业额为2.628亿欧元,比2009年同期增长11.2%(按固定汇率计算为9.6%)。在此期间,散装部门的营业额增长了56.3%(至4,780万?),而离岸部门的营业额增长了4.5%,至2.149亿欧元。 “离岸分部第二季度的活动证实了在2009年底观察到的趋势,其特征是波本船队的使用率保持在80%左右,而每天的使用率却没有改善。波本(Bourbon)首席执行官雅克(Jacques de Chateauvieux)宣称。在上半年,波旁威士忌的销售额在一年中增长了4.7%(按固定汇率计算为5.7%)。波旁估计,海上石油市场的活跃应得益于石油公司恢复勘探,生产和维护投资的下半年,这种复苏在西非和非洲已经很明显。亚洲。 “客户对海上服务船的安全性和效率的需求水平应加强他们对最现代化船队的偏爱,从而损害最老船,特别是在大陆海上,这意味着法国公司补充说,现有波旁船的利用率将逐步提高,并将很快投入使用。最后,新兴国家的经济活动和当前油价的维持应支持投资,从而支持船舶的未来需求。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号