首页> 外文期刊>Bulletin de I'industrie Petroliere >Gaz : Moscou promet d'approvisionner l'UE
【24h】

Gaz : Moscou promet d'approvisionner l'UE

机译:天然气:莫斯科承诺向欧盟供货

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
获取外文期刊封面目录资料

摘要

La Russie a donc mis hier a execution sa menace de reduire ses exportations de gaz vers la Bielorussie suite a un conflit financier. Le vice-Premier ministre russe Igor Setchine en a informe Gunther Oettinger, le commissaire europeen a l'Energie, dans la matinee. Le "groupe de coordination du gaz", rassemblant des experts des 27 pays de l'UE, s'etait reuni vendredi dernier pour examiner la situation. Lundi apres-midi, le gouvernement bielorusse a promis de payer son ardoise d'ici a deux semaines, sans pour autant satisfaire Moscou. Si la Bielorussie devait cesser d'approvisionner l'Europe, la Lituanie serait le pays de l'UE le plus touche. L'ancien satellite sovietique membre de l'UE depend a 100 % du gaz russe transitant par la Bielorussie et arrivant par un point unique d'entree , note la Commission. En cas de probleme, la Lettonie voisine serait toutefois en mesure de lui livrer du gaz russe. La Pologne et l'Allemagne pourraient aussi etre affectees dans une moindre mesure si le conflit s'envenimait. Quelque 20 % des exportations de gaz russe destinees a l'UE transitent par la Bielorussie et le reste par l'Ukraine.
机译:因此,俄罗斯昨天在金融冲突之后威胁要减少向Bielorussie的天然气出口。俄罗斯副总理伊戈尔·谢钦(Igor Setchine)上午上午向欧洲能源专员冈瑟·欧廷格(Gunther Oettinger)致辞。来自27个欧盟国家的专家组成的“天然气协调小组”上周五开会讨论了这一情况。星期一下午,白俄罗斯政府答应在两周之内付清这笔款项,而不会让莫斯科满意。如果白俄罗斯停止向欧洲供应,那么立陶宛将是受影响最大的欧盟国家。欧盟委员会指出,欧盟的前苏联卫星成员“ 100%依靠通过白俄罗斯并通过单一入境点进入的俄罗斯天然气。”但是,如果出现问题,邻国拉脱维亚将能够向其输送俄罗斯天然气。如果冲突升级,波兰和德国也可能受到较小程度的影响。前往欧盟的俄罗斯天然气出口约20%通过白俄罗斯,其余通过乌克兰。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号