KazMunaiGas s'implique dans la production sur Kashagan

摘要

La societe etatique kazakhe KazMunaiGas (KMG) a indique vendredi avoir signe un accord pour se joindre a la filiale de Shell chargee de gerer la production du champ de petrole geant de Kashagan, en Mer Caspienne. A la suite de la signature du present accord, KMG et Shell sont devenus des partenaires officiels dans la gestion des operations de production, permettant aux partenaires d'unir leurs efforts pour la mise en ?uvre en temps voulu du projet , souligne KMG. L'entreprise kazakhe precise qu'elle sera un partenaire a egalite avec Shell au sein de la NCPOC (North Caspian Operating Company consortium) qui, outre Kashagan, assure aussi le developpement des champs de Kairan, Aktote (adjacents a Kashagan) et de Kalamkas. Le consortium (qui, outre KMG et Shell, comprend egalement les americains ConocoPhillips, ExxonMobil, le japonais Inpex, le francais Total et 1 ' italien Eni) devrait commencer la production commerciale a partir de 2012, pour atteindre progressivement 1 million, puis 1,5 million de barils/jour.