MOSCOU ET KIEV S'ENTENDENT SUR LES TARIFS DE TRANSIT DU PETROLE RUSSE

摘要

Les craintes d'une interruption des livraisons de petrole russe via l'Ukraine n'auront pas fait long feu. Moscou et Kiev ont en effet trouve un accord sur les conditions de transit de petrole russe via l'Ukraine, a annonce le gouvernement russe a la Commission europeenne. D'apres la compagnie etatique ukrainienne Naftogaz, le tarif de transit via l'Ukraine va augmenter de 30 %, les volumes devant etre achemines en 2010 par l'oleoduc Droujba restant au meme niveau qu'en 2009 (15 millions de tonnes). Si Moscou a donc accepte une hausse de prix, Kiev, de son cote, a renonce au principe "take or pay" qui aurait oblige la Russie a payer pour l'ensemble du volume prevu meme si les quantites reellement acheminees s'averaient au final inferieures.