首页> 外文期刊>РЫНОК МЕТАЛЛОВ: МЕТАЛЛ-КОМПЛЕКТ >РЫНОК МЕТАЛЛОВ Обзор по Приволжскому округу
【24h】

РЫНОК МЕТАЛЛОВ Обзор по Приволжскому округу

机译:金属市场伏尔加地区概览

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Еще один год жизни российского рынка металлов остался позади. Прошедший год можно назвать удачным для металлургов: объемы производства росли, отпускные цены увеличивались еще более внушительными темпами. Правда, для роста цен были объективные причины, однако рентабельность практически всех заводов увеличилась по сравнению даже с 2003 г. Для металлоторговцев год был неоднозначным: кто сумел сориентироваться в ситуации - получил дополнительные, незапланированные доходы; кто-то потерял позиции на рынке, кто-то укрепил. В целом можно сказать, что и для металлоторговцев год был удачным. Что касается потребителей, то для них он был трудным из-за резкого роста цен, которые вышли на новый уровень.
机译:俄罗斯金属市场的生命又过了一年。在过去的一年中,冶金学家可以称之为成功:产量不断增长,销售价格以令人印象深刻的速度增长。的确,价格上涨是有客观原因的,但与2003年相比,几乎所有工厂的获利能力都提高了。对于金属贸易商而言,这一年是模棱两可的:设法解决这种情况的人获得了额外的计划外收入;有人失去了市场地位,有人增强了实力。总的来说,对于金属交易商来说,这一年也是成功的。对于消费者来说,由于价格的急剧上涨达到了一个新的水平,对他们来说是困难的。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号