首页> 外文期刊>エネルギ-·資源 >グローバル化時代における中国のエネルギー問題:中国が直面しているエネルギー問題と持続可能なエネルギー戦略
【24h】

グローバル化時代における中国のエネルギー問題:中国が直面しているエネルギー問題と持続可能なエネルギー戦略

机译:全球化时代的中国能源问题:中国面临的能源问题和可持续能源战略

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

2005年には,石炭生産量が,2000年の6.86億トンから倍以上増加し,15.33億トンになった.石油の輸入量は2000年の0.7384億トンから0.6977億トン増え,1.4361億トンとなっている.電力設備容量は,2000年の3.19億kWから1.89億kW増加し,5.08億kWである.これらの成長は人々の予測を遥かに超えている.少なくとも国際機関や中国国内エネルギー研究機関の予測より10年早まった.その結果,中国はこれまで以上に国際社会から注目されるようになってきている.人々は,「中国で何が起こっているのか.」,「中国の経済発展には,一体どれ位のエネルギーが必要か.」,「中国のエネルギー消費の急増は世界のエネルギー市場と地球環境にどのような影響を与えるのか.」などの疑問を抱えるようになっている.だが,これらの疑問に対して明確かつ正確な答えを出すには多くの不確実性がある.中国が既定の経済発展目標を実現するためには,そのエネルギー消費量を倍増させることになるのは避けられないだろう.この巨大なエネルギーの需要及び発生する一連の環境問題は,中国だけが直面し,挑まなければならない課題なのではない.世界の発展と環境保護にも深刻な影響を与える.したがって,国際社会は中国が発展している現実に注目し,国際的な課題として中国とともに対応しなければならない.
机译:2005年,煤炭产量从2000年的6.86亿吨增加了一倍以上,达到15.33亿吨。石油进口量从2000年的70384亿吨增加到14361亿吨,增加了60977亿吨。装机容量为5.08亿千瓦,比2000年的3.19亿千瓦增加了1.89亿千瓦。这些增长远远超出了人们的预期。比国际机构和中国国内能源研究机构的预测至少早10年。结果,中国比以往任何时候都受到国际社会的更多关注。人们问:“中国正在发生什么?”,“中国经济发展需要多少能源?”,“中国能源消耗的快速增长正在影响全球能源市场和全球环境。它会产生什么样的影响?”但是,清晰,准确地回答这些问题有很多不确定性。为了使中国实现既定的经济发展目标,中国的能源消耗将不可避免地增加一倍。巨大的能源需求和随之而来的一系列环境问题并不是中国面临和挑战的唯一挑战。它还对世界发展和环境保护产生了严重影响。因此,国际社会必须重视中国发展的现实,与中国一道作为国际问题来对待。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号