Двухтопливный двигатель MAN B&W серии ME-GI, работающий на сжиженном нефтяном газе (материалы конгресса CIMAC 2010)

摘要

Приведены результаты работ фирмы MAN B&W по переводу двигателей серии ME на газодизельный цикл. Показано, что применения сжиженного природного газа (СПГ) в двухтактных дизелях позволяет решить проблему вредных выбросов. Отмечается, что конкурентоспособность применения СПГ сдерживается отсутствием терминалов для заправки судов. В качестве альтернативы рассматривается сжиженный нефтяной газ (СНГ), производство которого быстро растет и не требует применения криогенной техники, что существенно удешевляет силовую судовую установку. Перевод доклада выполнен Г. Мельником.