エディット距離を用いる混ぜ書き異表記処理手法とその評価実験

摘要

自然言語が備え持つ表現の多様性を機械が人間のように円滑に処理することは極めて困難である。 機械が人間のように自然言語を処理することができれば、人間は機械に対して相手が機械であるということを意識せずとも円滑な意思伝達が可能となる。 このような観点から、筆者らは従来から異表記同義語(同じ意味であるが表記が異なっている語)の処理法の研究に従事している。本稿ではこのうち、異表記同義語のひとつである混ぜ書き異表記(例えば"飛び込む"と"飛びこむ"といったように漢字とひらがなの混ぜ書きにより生じる異表記)を対象として、エディット距離を利用した処理手法と、その手法の基礎的評価結果について報告する。