首页> 外文期刊>メカトロニクス >ものづくりと地球環境:第120回 2011年版ものづくり白書-資源環境制約への対応が求められる我が国製造業
【24h】

ものづくりと地球環境:第120回 2011年版ものづくり白書-資源環境制約への対応が求められる我が国製造業

机译:制造业与全球环境:2011年第120期制造业白皮书-日本制造业必须应对资源和环境限制

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

2011年度の「ものづくり白書」は、2011年10月25日に閣議決定され、国会提出を経て公表された。この公表日は従来の場合よりも約5ヶ月遅れたが、他の白書と同様、東日本大震災の影響がうかがい知れる。同書の“はじめに”には、以下のような説明が加えられている。“我が国製造業の状況をみると、2008年秋のいわゆるリーマンショックを契機とした世界同時不況に伴う生産の急速な減少も、2009年春以降持ち直しに転じ、2010年書には一部の業種では世界同時不況以前の状態に戻るところまできていた。その後、同年夏からの円高の急激な進行、レアアースの輸入量減少や資源価格の高騰などの資源制約に直面し、さらに2011年3月11日に発生した東日本大震災ではこれまでにない甚大な影響を及ぼした。自動車製造でのサプライチェーンの途絶による長期にわたる生産停止が世界にも及び、また、原子力発電所事故で電力供給が不安定になることで、生産活動への影響のみならず、節電意識の醸成など国民生活にも変化をもたらすこととなった。その後、同年夏には欧米を中心とした財政の先行き不安が顕著になることでさらに円高が進展するなど、我が国ものづくり産業は電力制約を力はて6重苦ともいわれる状況に直面し産業空洞化の懸念が一層現実に向かうという未曾有の危機に遭遇している。(以下略)”今回は、本白書の中から、環境問題に触れたいくつかのトピックスの中からその一部を選んで紹介する(写真。
机译:2011年《制造业白皮书》于2011年10月25日获得内阁批准,并在提交国会后发布。该出版物的发布日期比前一个案例推迟了约5个月,但与其他白皮书一样,可以看到东日本大地震的影响。本书的“简介”中添加了以下说明。考虑到日本制造业的情况,由于雷曼兄弟在2008年秋季遭受冲击引发的全球同步衰退,导致产量迅速下降,2009年春季之后开始回升,2010年的书中指出某些行业遍布全球。在几乎同时衰退之前,它几乎已经恢复了状态,此后,它面临着资源限制,例如从同年夏天开始的日元升值迅猛,稀土进口量减少,资源价格飞涨以及2011年3月11日。 1日发生的东日本大地震产生了前所未有的影响,由于汽车制造业供应链的中断而导致的长期停产已经蔓延到世界各地,核电站事故使电力供应变得不稳定。这不仅会影响生产活动,还会带来人们生活的变化,例如提高节电意识,然后在同年夏天,以欧洲和美国为中心的金融不确定性就变得显而易见。日本制造业正面临史无前例的危机,在这种情况下,由于动力限制(例如日元的进一步升值)而被称为六倍的情况,对工业倒空的担忧变得更加现实。 (省略)“这次,我将介绍本白皮书(照片)中涉及环境问题的一些主题。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号