Im Marzen der Bauer...

摘要

Die Volksweise "Im Marzen der Bauer die Rosslein einspannt" kennen viele noch aus ihrem Kinderliederbuch. Heute arbeiten die Bauern nicht mehr mit Rosslein, sondern mit modernen Maschinen, dh es kommen vorwiegend Traktoren zum Einsatz. In der ONORM EN 709 wird ausfuhrlich darauf eingegangen, wie etwa Starteinrichtungen, handbetatigte Stellteile, Schutzeinrichtungen fur bewegte Teile, Mindestabmessungen von Schutzabdeckungen und anderes mehr beschaffen sein sollen. Der Startschuss fur die nachste Ernte fallt nicht erst im Marz, bereits im November ist es Zeit, mit Kreiselegge und Drillmaschine den Boden vorzubereiten. Die Kreiselegge lockert mit schnell rotierenden Zinken die oberste Bodenschicht auf, mit der Drillmaschine werden die Saatkorner in den Boden gebracht und gleich wieder mit Erde bedeckt. Damit bei der Befestigung dieser Bodenbearbeitungsgerate alles sicher vonstatten geht, gibt es die Internationale Norm ISO 5680, die die Hauptbefestigungsabmessungen fur Zinken und Schaufeln fur Kultivatoren festlegt.