...
首页> 外文期刊>コマーシャルモーター >東京大気汚染訴訟で賠償命令:自動車メーカーの責任は棄却
【24h】

東京大気汚染訴訟で賠償命令:自動車メーカーの責任は棄却

机译:东京空气污染诉讼中的赔偿令:撤销汽车制造商的责任

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

自動車排ガスで健康被害を受けたとして都内のぜんそく患者ら99名が国と都、首都高速道路公団、自動車メーカー7社を相手取って、排出物質の差し止めと22億3850万円の損害賠償を求めた東京大気汚染訴訟(第1次)の判決が東京地裁で言い渡された(10月29日)。 判決は、未認定患者1名を含む7名に対して自動車排ガスと健康被害の因果関係を認め、国と都、公団に総額7920万円の賠償を命じたが、初めて被告席に立った自動車メーカーの責任については「過失なし」として棄却した。 今回の判決(都を除く被告、原告ともに控訴)は、大気汚染のメーカー責任こそ問われなかったが、「有害物質を低減させる社会的責務がある」と言及、排ガス低減のメーカー責任を改めて浮き彫りしたといえる。
机译:东京有99名哮喘病患者试图暂停排放,并赔偿日本政府,首都,大都会高速公路公司和7家汽车制造商因汽车尾气对健康造成损害而造成的损失,共计22.385亿日元。东京地方法院(10月29日)宣判了东京空气污染诉讼案(1st)的裁决。该裁决承认汽车废气与健康损害之间的因果关系,包括一名未经证明的患者在内,对七人造成损害,并下令各国政府,首都和公共公司赔偿总计7920万日元,但这是第一台站在被告席上的汽车。制造商的责任被拒绝为“没有错误”。该裁决(被告和原告均提出上诉,不包括首都在内)没有要求制造商承担空气污染责任,但提到“减少有害物质有社会责任”,并再次强调了制造商减少废气的责任。可以说已经完成了。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号