首页> 外文期刊>Металлург >РАБОЧИЕ ОБЪЕДИНЕННОГО ПРОФСОЮЗА СТАЛЕПЛАВИЛЬЩИКОВ США РАТИФИЦИРУЮТ ЧЕТЫРЕХЛЕТНИЙ КОНТРАКТ С ALCOA
【24h】

РАБОЧИЕ ОБЪЕДИНЕННОГО ПРОФСОЮЗА СТАЛЕПЛАВИЛЬЩИКОВ США РАТИФИЦИРУЮТ ЧЕТЫРЕХЛЕТНИЙ КОНТРАКТ С ALCOA

机译:联合钢铁工人与美铝公司签订了为期四年的合同

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Новое четырехлетнее трудовое соглашение между ОПСА (Объединенный профсоюз работников сталелитейной промышленности США) и руководством компании А1соа, охватывающее 6000 рабочих в 11 штатах США, было ратифицировано тайным голосованием членов. Соглашение обеспечивает единовременные дополнительные выплаты в размере 2250 долл. в 2010 г., 1750 долл. в 2011 г.; рост заработной платы на 2,5% каждый год в течение следующих двух лет; и рост пенсионного коэффициента на 2% в месяц за каждый год работы. В ходе переговоров А1соа предложила ряд изменений в положении о предоставлении пособий по охране здоровья, которые предусматривают сокращение страховых выплат при одновременном увеличении выплаты премий рабочим. Несмотря на то, что ставилась цель предоставить каждому больше возможностей для выбора, в реальности каждая из возможностей предлагает только уменьшение страховки и увеличение затрат.
机译:美国联合钢铁工人工会与A1coa之间的一项新的为期四年的雇佣协议涵盖了美国11个州的6,000名工人,并通过成员的秘密投票获得批准。该协议规定2010年一次性支付额外费用2,250美元,2011年一次性支付1,750美元;在接下来的两年中,工资每年增长2.5%;并且每年工作的退休金系数每月增加2%。在谈判过程中,A1coa建议对医疗福利的提供进行一些更改,以减少保险金,同时增加对工人的奖金支付。虽然目标是为每个人提供更多选择,但实际上,每个选择只会减少保险,增加成本。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号