首页> 外文期刊>ペトロテック >Debutant 「大人」の責任と「子ども」の遊び心
【24h】

Debutant 「大人」の責任と「子ども」の遊び心

机译:初露端倪的“成人”责任和“儿童”的嬉戏

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

私が大学院博士前期課程に在籍していた5年ほど前,小学生だったいとこが「宏将兄ちゃんは大人なの?」と,不思議そうな顔で質問をしてきました。私はその質問の意図が理解できず,当然のように「うん,大人だよ」と答えました。するといとこは,「嘘だ! だって大人は働くんだよ。なんで兄ちゃんは大人なのに学校へ行っているの? それに大人は結婚するんだよ。兄ちゃんはいつ結婚するの?」と,続けざまに質問。この質問に私は衝撃を受けました。なるほど,小学生のいとこにとっての大人の定義は,「年齢」ではなく「仕事」と「結婚」か。でもいとこよ,まだわからないかもしれないけど,人それぞれ,多様な生き方があるのだよ……。
机译:大约五年前,当我在研究生院攻读硕士学位时,当我还是一名小学生时,一个神秘的面孔问我:“弘正是成年人吗?”我听不懂问题的意图,自然回答:“是的,我是成年人。”然后我的表弟问:“这是骗人的!因为成年人在工作。即使您的兄弟是成年人,您为什么还要上学?成年人会结婚。您的兄弟什么时候结婚?” ..这个问题令我震惊。的确,对于小学生表弟来说,成人的定义不是“年龄”而是“工作”和“婚姻”吗?但是我堂兄,您可能还不知道,但是每个人都有多种生活方式...

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号