首页> 外文期刊>建材フォ-ラム >関西の風土に根ざす左官アート
【24h】

関西の風土に根ざす左官アート

机译:植根于关西气候的武士艺术

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

今月は「かまど」を取りあげます。私はこれまでかまどのある生活をしたことはありませんが、大学で京都に来て初めて京町家の通り庭やかまどを知り、結婚後に奈良に住んで身近に大和棟の土間やかまどを見るようになりました。しかし、振り返ってみますと、最初にかまどに触発されたのは、若い時に伊勢旅行をし、赤福本店で例の朱塗りのかまど(写真1)を見た時だったように思います。見たこともない朱塗りの色相と磨き抜かれたツヤ(大津磨き)、柔らかいふくよかな曲面に驚嘆しました。伊勢参りに使われる三人乗りの馬の鞍「三宝荒神」を造形化したものだそうですが、三宝荒神は「三宝を守る火の神」でもあり、かまどの神様として祀られています。かまどの機能性や実用の美をはるかに超える神の領域の様な美しさを感じました。
机译:这个月,我们将学习“ Kamado”。我从来没有过与镰刀生活的经历,但是第一次去京都大学时,我了解了京町屋的街道花园和镰刀,然后结婚后住在奈良,看到了大和大厦的泥土地板和镰刀。成为了。但是,回想起来,我想我第一次受到kamado的启发是在我年轻的时候去伊势,在Akafuku总店看到红色的kamado(照片1)。我为从未见过的红色调,抛光的光泽(大津抛光剂)和柔软丰满的曲面感到惊讶。据说这是用来参观伊势的三人座马鞍“ Sanpo Aragami”的模型,但是Sambo Aragami也是“保护三宝藏的火神”,被奉为镰刀神。我感觉到了神的境界之美,这远远超出了笼子的功能和实用之美。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号