首页> 外文期刊>建材フォ-ラム >“八重の桜“記念(9)
【24h】

“八重の桜“記念(9)

机译:“八重樱”纪念馆(9)

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

前号の「人物関係図」を参照願いたい。稲葉医師の曽祖父·手代木直右衛門は、明治元年10月、松平容保ら重臣6人と共に鳥取藩の江戸屋敷に幽閉された。一方、直右衛門の妻·喜与は、老母、娘の元枝、仲枝、下枝らを率いて斗南藩に移住した。元枝は稲葉先生の祖母、仲枝は後年、米沢藩甘糟家に嫁ぎ、長女‘はつ’を新島八重の養女にやった。喜与は官軍から落ち延び、さらに斗南藩において生き地獄を休験したことを、日誌『松の落葉』に書き遺している(写真1)。できるだけ原文を活かし、部分的に筆者が修正を加え、ドキュメント風に‘料理’させて頂いた。
机译:请参考上一期的“人际关系图”。稻叶博士的曾祖父直尾直四郎(Naoemon Teshiroki)与明治时代第一年的10月一起被关进了龙猫家族的江户大厦,并与包括松平洋洋(Yoho Matsudaira)在内的六名高级固定人员一起被监禁。同时,Naoemon的妻子Kiyo与她的老母亲,女儿Motoe,Nakaeda和Shimoeda一起移居到Tonan氏族。 Motoe是Inaba-sensei的祖母,Nakaeda后来嫁给了米泽封建领主,长女Hatsu由Yae Niijima领养。 Kiyo在他的日记“ Matsu no Ochiha”中写道,他从政府军堕落,并在Tonan氏族的地狱中休息了一下(照片1)。我尽可能地使用了原始文本,对其进行了部分修改,并使其成为文档样式。

著录项

  • 来源
    《建材フォ-ラム》 |2013年第446期|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类 建筑材料;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-19 11:07:34

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号