首页> 外文期刊>建材フォ-ラム >現代左官事情(その17)
【24h】

現代左官事情(その17)

机译:现代武士的情况(第17部分)

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

上物の上塗りは良質の色土を選び調合とこね方を順序正しく、作業性、保水状態、壁面を充分考慮して仕上げるため技術が必要である。 水捏ねは自然の色土を用い、日本壁独特の趣を醸し出し、室内の調和をもつものである。 さらに壁面全体を同山一の肌に仕上げなければならないため、熟練を要するものである。 今回、漆喰、大津壁の仕上げは別の機会に述べるとして土物仕上げのみ記述する。 京壁の上塗りの中で水捏ね仕上げは、自然の壁肌を表すことが重要で壁全体に同じ壁肌を作り出し建物に豊かさを与える。 水捏ね仕上げは、色土の粘性のみでバインダーの役目をするために作業性が悪く、保水性にかけるため、表面にむらになりやすく、厚塗りになり仕上げの技量を必要とする。 しかし糊を使用していないため外壁に塗ることが可能であり、水捏ねで塗られた上塗り壁面は粘土のバインダーとしての役目が終了するまで半永久的であるといえる。 古来より草庵茶室、高級工事には水捏ねの工法がとられている。
机译:对于优良材料的面漆,要求熟练的技术人员选择优质的有色土壤,按顺序混合和揉合,并在考虑到可加工性,保水性和墙面的情况下对其进行精加工。水揉捏利用天然有色的土壤营造出独特的日式墙氛围,并使房间和谐。此外,由于必须用山上最好的皮肤对整个墙面进行精加工,因此需要技巧。这次,我将仅描述纪念品的完成,因为我将在另一场合描述漆和大津墙的完成。重要的是,京都墙面涂层中的混水饰面要表现出自然的墙面,并在整个墙面上形成相同的墙面,以赋予建筑物丰富感。混水整理剂的操作性差,因为它仅通过有色污垢的粘度才起粘合剂的作用,并且由于其用于保水,表面趋于不平坦,并且需要厚涂层,这需要整理技术。但是,由于不使用胶水,因此可以涂在外壁上,可以说经过水捏合的面漆是半永久性的,直到完成其作为粘土粘合剂的作用为止。自古以来,关山茶室和高级建筑就与水融为一体。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号