【24h】

随篳

机译:随筚

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

歳のせいか、時々“買い煙草”をする位で、殆んど吸わなくなった。「それなら禁煙しないのか?」と訊かれたら、「半世紀近く煙草を吸い続けているから、今更止めても健康には無関係」と答えることにしている。「モク」とは煙草の江戸時代からの隠語で、一説によると煙草の煙は雲、それの倒語で「モク」となったそうだ。
机译:也许是因为我的年龄,我几乎停止吸烟了,因为我有时会“买烟”。当被问到“你想戒烟吗?”时,他回答说:“我已经吸烟了近半个世纪,所以即使我现在停下来,也与我的健康无关。” “ Moku”是江户时代香烟中的一个秘密词,根据一种理论,香烟的烟雾是云,是“ moku”的同义词。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号