私たちは妊娠しています～楽しいジェンダ-の視点～

摘要

もうだいぶ前のことだが，妻が次男を妊娠したときジェンダー専門家の同僚に「妻が妊娠しています」と話したら，その言い方は正しくないと言われたことがある。正しくは「私たちは妊娠しています（We arePregnant．）」と言うべきであると。正直ちょっと驚いたが，その後私もこの表現を何回か使っているうちになじんできた。医学的には妊娠しているのは妻だが，社会的には妊娠しているのは私たちカップルだし，責任も喜びもしっかり共有してくださいということだと理解している。