首页> 外文期刊>溶接技術 >クローズアップ-2002国際ウエルディングショーに見る新技術·新製品:薄板·円筒突合せ溶接装置の新製品の開発と適用
【24h】

クローズアップ-2002国際ウエルディングショーに見る新技術·新製品:薄板·円筒突合せ溶接装置の新製品の開発と適用

机译:特写—在2002年国际焊接展上看到的新技术和新产品:用于薄板和圆柱对接焊接设备的新产品的开发和应用

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

現在,薄板·円筒物の突合せ溶接装置『クランプシーマ』の認知度は高く,企業形態や工場規模を問わずあらゆる業種で使用されている。 当社もクランプシーマの製造·販売を始めてから,すでに30年近く経過しているが,今回,従来からの機械構造および電気制御関係を見直し,長年培ってきた技術やノウハウ,様々なユーザーニーズを取り入れた,まったく新しいタイプのクランプシーマを開発し,先頃開催された2002国際ウェルディングショーで発表した。 そもそもクランプシーマとは,薄板および円筒形状のワークの直線部を仮付溶接の工程を無くして突合せ溶接が行なえる装置である。 溶接線の左右部を上部方向から鋼板にてクランプを行か、,さらに,溶接ワークの底辺下に裏当て銅板を設置させることにより,溶接の熱影響を拡散させ,薄板でも溶落ちの無い安定した溶接が可能となる。
机译:当前,用于薄板和圆筒的对接焊接设备“ Clamp Seamer”已得到广泛认可,并且无论公司类型或工厂规模如何,其在所有行业中都得到使用。自我们开始生产和销售夹式封边机以来,已经过去了30年,但是这次我们回顾了常规的机械结构和电气控制,并结合了多年积累的技术和专有知识以及各种用户需求。我们还开发了一种全新的夹缝机,并在最近举行的2002年国际焊接展上宣布了这一点。首先,夹缝封口机是一种可以在不进行临时固定焊接的情况下,在薄板的直线部分和圆柱形工件上进行对接焊接的设备。通过从顶部用钢板夹住焊接线的左右部分,并在焊接工作的底部下方安装衬铜板,扩散了焊接的热效应,甚至薄的板也很稳定而不熔化。可以焊接。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号