...
首页> 外文期刊>溶接技術 >日本のものづくりと中小企業の活力
【24h】

日本のものづくりと中小企業の活力

机译:日本制造业与中小企业活力

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

日本経済は明らかに好転している。 とくに設備投資関係業種は概ね好調だ。 一部の関係者は「バブル期以来だ」と驚いている。 中でも工作機械が内需·外需ともに絶好調だ。 2003年の工作機械受注は25%増,2004年は45%も伸びている。 2005年は前年が45%も伸びたのでさすがに伸びは鈍ったが,それでも10%の伸びだ。 2006年も10%前後の伸びが見込まれ,そこそこ好調のようだ。 内需が好調なのは当たり前だ。 中小企業の社長は,最近の顧客からの短納期化,コストダウンの要請に答えるために「最新鋭機を買わないといけないな」と思っていたのだ。 しかし金融が安定せず貸し剥しされるのがこわくて,また中国ブームで中国に注文が行ってしまうのがが心配で,必要なのはわかっていたのだが設備を思い切って買うことができなかった。
机译:日本经济显然正在改善。特别是,与资本投资相关的行业总体表现良好。 “自泡沫时代以来”,一些官员感到惊讶。其中,机床在满足国内外需求方面都处于良好状态。 2003年的机械订单增长了25%,2004年增长了45%。 2005年,同比增长了45%,因此增长速度有所放缓,但仍为10%。预计2006年将增长10%左右,而且看起来还不错。内需很自然。一家中小型公司的总裁认为:“我必须购买一台最先进的机器”,以便响应客户最近提出的缩短交货时间和降低成本的要求。但是,我担心财务状况会不稳定,我会被剥夺贷款,而且我担心由于中国的繁荣,订单会在中国下达。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号