首页> 外文期刊>旬刊セキッウ >「原油70ドル時代」に突入!
【24h】

「原油70ドル時代」に突入!

机译:进入“ 70美元原油时代”!

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

編集部-原油価格は4月に入って,再び史上最高を更新する勢いをみせている。NY·WTI相場は13日までに70ドル/パーレル目前となり,ドバイ原油も65ドル台に急接近。 その背景に横たわるのは,イランの核開発を巡る緊張や,イラクの内政混乱,ナイジェリアの生産停止など,中東産油国の政情不安に加え,米国におけるガソリン供給懸念など,どれをとっても短時日では解決できない問題ばかり。 実質的にも石油危機時に迫りつつある原油価格,今年は新たなステージに切り上がるおそれもあり,産業界は戦々恐々とその行方を見守っている。 国内では,厳冬で灯油需要が伸びたものの,主役がガソリンに移っても,一向に市況は上向かず,SSはマージン圧縮に苦しんでいる。 コスト転嫁の遅れ·不足が日立つ産業用中間留分も,ここ2,3年の価格高騰により,都市ガス,買電への燃料転換が進行。 環境間題も逆風も加わり,石油離れが加速している。 5月は“70ドル原油”に対応した元売仕切の大幅な上昇が予想され,ユーザー転嫁は待ったなしの状況。 ガソリンも中間留分も需要落ちが顕在化する中,それでもコスト転嫁の手を緩めるわけにはいかない。 5,6月は製油所定修期で,需給引き締まりも予想され,夏場を前に,“メシが食えるレベル”まで市況を引き上げ,安定させたいところ。 業界にとって5月は,今年これからの行方を左右する重要な月となりそうだ。
机译:编辑部-原油价格在4月份再次显示出创纪录新高的势头。到13日,纽约/西德克萨斯中质油(WTI)市场接近70美元/桶,迪拜原油接近65美元。其背后是伊朗核发展的紧张局势,伊拉克内政的动荡,尼日利亚停产以及中东产油国的政治动荡。唯一的问题。在石油危机期间逼近的原油价格可能在今年上升到一个新阶段,并且该行业正担忧其行踪。在日本,仲冬的煤油需求增加,但是即使主导角色转向了汽油,市场条件也根本没有改善,SS也在努力降低利润率。由于最近几年的价格飞涨,工业中间馏分的燃料转化为城市煤气和电力的购置正在不断发展,这些工业中间馏分通常被延迟或转嫁成本不足。随着环境问题和不利因素的增加,石油流失正在加速。预计在5月份,对应于“ 70美元原油”的原始销售分区将显着上升,并且无需等待用户继续进行下去。随着对汽油和中间馏分油需求的下降变得明显,仍然不可能放松成本传递。 5月和6月是炼油厂的培训期,预计供需将趋紧,在夏季之前,我们希望将市场条件提高到可以进餐和稳定餐食的水平。 5月对于行业影响今年的未来将是重要的月份。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号