首页> 外文期刊>旬刊セキッウ >OPEC減産を上回る大暖冬需要減
【24h】

OPEC減産を上回る大暖冬需要減

机译:冬季需求大于欧佩克减产

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

2006年は大変な高気温の年となった。とりわけ,10月以降の暖秋·暖冬は,例えばヨーロッパでは700年ぶりといわれているし,英国の秋は3世紀以来の高気温とも報じられた。ニューヨーク市の11~12月は全く雪が降らなかったが,こんなことは1877年以来だという。 1月10引こなってようやくニューヨークにも雪が少し舞ったが,これが280数日ぶりの雪だった。 西欧はおろか北欧にも12月というのに春の花が咲き乱れ,モスクワのクリスマスは1879年以来の暖かな「グリーン·クリスマス」となった。 スイスでもオーストリアでもスキー上に雪がなく,米国北東部ではスキーヤーがストックをクラブに持ち替えて,半袖姿でゴルフに興じた。 動物園の熊たちは冬眠できず,ソフィアの動物園では餌を大量に与えて眠らそうとしたがダメ。 キエフの熊は1月10日過ぎになってようやく眠りについた。 ある石油アナリストは「12月の大境冬で石油需要は世界で100万バーレル/日減少した」という。 OPECが11月から120万バーレル/日の減産に入ったが,この実際の規模は78万バーレル/日といわれている。 減産規模を22万バーレル/日も上回る需要減過となったのだ。 これでは減産効果は続かない。 12月一杯60ドルを維持するのが精一杯のことだったのだ。
机译:2006年是非常炎热的一年。尤其是,例如,据说秋天的温暖和十月以后的温暖的冬天是欧洲700年来的第一次,据报道英国的秋天是自3世纪以来的最高温度。纽约市从11月到12月根本没有下雪,但这是自1877年以来的第一次。 1月10日之后,纽约出现了小雪,但这是280多天来的第一场雪。 12月不仅在西欧而且在斯堪的纳维亚半岛都盛开着春天的花朵,莫斯科的圣诞节成为自1879年以来最温暖的“绿色圣诞节”。瑞士或奥地利的滑雪板都没有积雪,而在美国东北部,滑雪者将股票转为俱乐部,并打短袖打高尔夫球。动物园里的熊无法入睡,而在索非亚的动物园里,他们试图通过喂饱它们来入睡,但没有。 1月10日之后,基辅熊终于入睡了。一位石油分析师说:“在12月的大冬天期间,全球的石油需求下降了100万桶/天。”欧佩克已从11月开始减产120万桶/天,但据说实际规模为780,000桶/天。需求下降了超过22万桶/日,超过了减产规模。这将不会继续减少产量。整整一个月要保持60美元。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号