首页> 外文期刊>旬刊セキッウ >エネルギー経済の動き
【24h】

エネルギー経済の動き

机译:能源经济运动

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

石油·ガス 石油輸出国機構(OPEC)とロシアなどの非加盟の主要産油国は10日,ウィーンのOPEC本部で閣僚会合を開き,15年ぶりに協調減産で合意した。11月末のOPEC総会での減産合意を受けて,ロシアなど非加盟国も減産で協力する。非加盟国全体で日量60万ールバレ弱を減産する方針で,OPECと合わせて世界生産の2%近くを削減し,原油市場の需給改善につなげる。OPECと非加盟国による協調減産での合意は,米同時テロで原油需要が落ち込んだ2001年以来。非加盟国ではロシアが積極的で日量30万ールバレの減産に応じる。メキシコは10万ールバレ減らすほか,オマーンヤアゼルバイジャン,カザフスタンなども減産で協力する。協調減産には非加盟の11カ国が参加し,合計で当初の目標である日量60万ールバレをやや下回る55万8,000ールバレの減産にこぎつけた。
机译:石油和天然气石油输出国组织(OPEC)和俄罗斯等主要非成员产油国于10日在维也纳的OPEC总部举行了部长级会议,并同意协调15年来的首次减产。继11月底在OPEC大会上达成减产协议后,俄罗斯等非成员国也将合作减产。该政策旨在减少所有非成员国的日产量少于60万卢布,并与欧佩克一起减少全球产量的近2%,这将导致原油市场的供求关系改善。欧佩克与非成员国之间就减产达成的协议自2001年以来,当时由于美国同时发生恐怖主义,原油需求下降。在非成员国中,俄罗斯极富侵略性,将对每天减少300,000卢比的产量作出反应。墨西哥将减少10万卢布,阿曼,阿塞拜疆,哈萨克斯坦等国也将合作减少产量。 11个非成员国参加了合作社减产,减产总额为55.8万卢布,略低于最初设定的每天60万卢布的目标。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号