首页> 外文期刊>旬刊セキッウ >「LPガス国際セミナー2005」抄録(1)
【24h】

「LPガス国際セミナー2005」抄録(1)

机译:“ 2005年液化石油气国际研讨会”摘要(1)

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

2月24~25日に東京港区の第一ホテルを会場に「LPガス国際セミナー2005」が開かれた。 1996年を第1回とするこのセミナーも早や10回目となった。 国際セミナーの前身であった「日サLPGセミナー」(1993年開始)も含めると13回目の国際会議ということになる。 回を追ってこのセミナーは盛況となり,今回も中東産ガス国,アジアの各消費国,石油及びガスのメジャーズ,石油化学会社,石油開発会社,大手船会社,主要トレーダー,エネルギー調査会社,石油·ガスの主要メディア,そして日本の元売·卸·販売業者等々,380名が参加する一大国際イベントとなった。 今日では,L Pガスのこうしたセミナーはヒューストン,シンガポール,上海·西安·深圳,ビルバオ,カラカスなどで開かれるようになったが,この東京セミナーが最も充実したものと,各国参加者がー様に称賛するところだ。 しかも,産ガス国と消費国がLPガス市場や価格問題を巡って,これはど真摯で率直な議論を展開するセミナーも東京だけだ。 当初は日本LPガス協会が,その後はエルピーガス振興センターが主催してきたが,主催者の努力には頭が下がる。 役所の後援もあって,その成果は既に歴史に着実に刻まれている。 さて,本誌ではできるだけ速く,客観的に報道するという立場から,まずは日本LPガス協会の吉田会長,同輸入協議会の中野代表幹事,サウジアラムコのアンバー部長のプレゼンテーションを掲載することとした。 次回には,回を重ねるたびにその充実ぶりに感心させられる中国のプレゼンテーション,バービン&ガーツのオットー氏の国際LPガス市場の見通しを掲載する。
机译:“ LP Gas International Seminar 2005”于2月24日至25日在东京都港区的第一酒店举行。该研讨会始于1996年,已经是第十届。第13届国际会议包括国际研讨会的前身“日本销售LPG研讨会”(始于1993年)。这次研讨会取得了巨大的成功,这次又一次是中东的天然气生产国,亚洲的消费国,油气专业,石化公司,石油开发公司,主要航运公司,主要贸易商,能源研究公司,油气这是一个大型国际活动,有380名参与者参加,其中包括来自日本的主要媒体以及日本的原始卖方,批发商和分销商。今天,液化石油气研讨会在休斯敦,新加坡,上海,西安,深圳,毕尔巴鄂,卡拉卡斯等举行,但每个国家的参与者都称赞东京研讨会是最令人满意的。我要去做此外,东京是唯一一个天然气生产国和消费国就液化石油气市场和价格问题进行真诚和坦率讨论的研讨会。最初由日本液化石油气协会赞助,然后由液化石油气推广中心赞助,但组织者的努力令人失望。在政府机关的支持下,调查结果已经稳步载入历史。顺便说一句,从尽快客观地报道这本杂志的角度来看,我们决定首先发表日本液化石油气协会吉田理事长,进口理事会代表中野书记和沙特拉姆科琥珀公司理事的报告。下次,我将发布中文演讲,每次给我留下深刻的印象,以及Barbin&Gartz的Otto先生对国际液化石油气市场的展望。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号