首页> 外文期刊>旬刊セキッウ >一段と高まる原油高騰のリスク石油業界は乗り切れるか
【24h】

一段と高まる原油高騰のリスク石油業界は乗り切れるか

机译:原油价格上涨的风险石油行业能否生存?

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

編集部―原油価格は4月に入って軒並み史上最高値を更新。 WTIは期先物が一時60ドル/バーレルを超え,ドバイも50ドルに乗せるなど,とどまるところを知らぬ勢いだ。OPECは3月中旬の総会で即時50万+追加50万バーレル/日の増産を決定したが,原油市況を冷ます効果はなかった。中東諸国の情勢不安,生産余力がない産油軋  中国等アジアの石油需要増,米国の精製能力不足,活発な投機的取引などなど,原油価格を押し上げた要因はいずれも構造的なものばかり。 歴史的安値から史上最高値へ。 わずか数年で激変した石油情勢は,日本と世界の今後に暗い影を落としつつある。国内では,この驚天動地たる原油高騰に対して,新年度入り早々から,卸·末端·ユーザー価格へのコスト転嫁が展開されている。 既に,2月分から始まった仕切値上げでは,3月分と合わせ3円以上の転嫁が未達のまま,4月打ち出しとの累計では,実に「1月比+8円/l」という額にまとまり,これを転嫁するディ―ラーも転嫁されるユーサーも等しく匪憊困惑の体。 ガソリンだけは何とか「120円/l」以上の市況構築に成功したかにみえるが,5月には更なる追加値上げも予想され,石油業界と産業需要家への影響,一般消費者の不安は一段と強まりそうだ。
机译:编辑部-原油价格在4月份创历史新高。 WTI的期货暂时突破了60美元/桶,迪拜也将其推上了50美元,这是无穷的动力。欧佩克决定在3月中旬的大会上立即增加产量500,000桶+每天增加500,000桶,但对冷却原油市场没有任何影响。推动原油价格上涨的因素,例如中东国家局势的不确定性,无产能的石油生产,中国等亚洲对石油的需求增加,美国的炼油能力不足以及活跃的投机交易,都是结构性因素。从历史低点到纪录高点。在短短几年内发生了巨大变化的石油形势正在给日本和世界的未来蒙上阴影。在日本,为应对原油价格的惊人上涨,自新会计年度开始以来,成本已转嫁给批发,码头和用户价格。从2月份开始的分区价格上涨,已经没有实现包括3月份的价格在内传递3日元或更多的费用,4月份发布的累计总额实际上是“与1月份相比增加了8日元/升”。传递此信息的经销商和传递此信息的用户都感到困惑。似乎只有汽油成功建立了“ 120日元/升”或更高的市场条件,但预计5月份价格会进一步上涨,这将影响石油工业和工业消费者以及一般消费者的焦虑情绪。看起来它将变得更强大。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号