首页> 外文期刊>旬刊セキッウ >エネルギー経済の動き
【24h】

エネルギー経済の動き

机译:能源经济运动

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

石油·ガス 財務省が24日発表した2013年上半期(1~6月)の貿易統計(速報,通関ベース)は,輸出から輸入を差し引いた貿易収支が4兆8,438億円の赤字となり,比較可能な1979年以降,半期ベースで最大の赤字額を記録した。円安の影響で燃料を中心に輸入額が拡大した。輸出は前年同期より増えたが,欧州や中国向けでは低迷が続き輸入の伸びを下回った。赤字額がこれまで最大だったのは12年下半期の4兆242億円で,東日本大震災以降,半期ベースの赤字額は拡大を続けている。停止した原発を火力発電で代替するための燃料輸入がかさむ一方,輸出がけん引役となれない日本の貿易構造の変化を浮き彫りにした。
机译:财务省和石油省24日发布的2013年上半年(1月至6月)贸易统计数据(初步报告,清关基础)显示,从出口中扣除进口后的贸易差额为48,438亿日元。自1979年以来,这是可比较的,它每半年录得最大的赤字。由于日元贬值,主要是燃料的进口价值增加。出口较上年同期有所增加,但对欧洲和中国的出口仍然低迷,低于进口的增长。迄今为止最大的赤字是2012年下半年的4024亿日元,自东日本大地震以来,半年赤字一直在增加。尽管用火力发电代替已关闭的核电站的燃料进口有所增加,但它突出显示了日本的贸易结构发生了变化,出口不能成为驱动力。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号