...
首页> 外文期刊>旬刊セキッウ >厳冬もプロパン消費増につながらず=1月分LPガス需給概況=
【24h】

厳冬もプロパン消費増につながらず=1月分LPガス需給概況=

机译:即使在仲冬,丙烷的消耗量也没有增加= 1月LP天然气供需概况=

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

1月のLPガス需要は前年同月比1.8%減の1,571千トンとなった。-般用のプロパンは前年並みとなったが,同ブタンは大幅前年割れとなったほか,輸入船直納分も化学原料用19千トンにとどまった。1月の気温は平年に比べても前年同月に比べても低かったのだが,その気温の低下がプロパンの需要増加にはつながらず,一般用は前年同月比0.3%の微増にとどまった。都市ガスの家庭用需要は同1.3%増となったのだが,どうもLPガスは寒さの恩恵が乏しかったようだ。一方供給は,国内生産が46万トン,輸入が112万トンの合計157万トンと前年を7.3%上回った。12月中にかなり在庫水準が低下してきたために,輸入元売では1月にスポット手当てに出たところもあったし,12月入着予定の船が1月にズレ込んだことも輸入量を3カ月ぶりに100万トン起とした。1月は供給と需要がちょうど同じ量となった結果,月末在庫は横ばいの202万トンとなった。しかし,前年同月末比では108.4%とまだ前年を大きく上回った。これは前年1月在庫が低水準だったため。一方,1月のLPガス輸入通関CIF価格は77,830円/トンと前月比5,652円の続騰となった。12月CPが大幅上げの905~945ドルとなったためだ。これで4カ月連続の上げとなった。元売各社の3月仕切改定は,2月のCP大幅下落を反映してプロパンが10,000円/トン前後の下げ,ブタンが9,200~9,800円/トン程度の下げとなった。
机译:1月份的LP天然气需求为1,571千吨,比去年同期下降1.8%。 -通用丙烷与上年基本相同,但丁烷明显低于上年,进口船舶的直接运输化学原料仅为1.9万吨。一月份的温度低于正常年份和上一年的同月,但温度的下降并未导致对丙烷的需求增加,一般用途仅比上年同月增加了0.3%。 ..家庭对城市燃气的需求同比增长了1.3%,但是液化石油气似乎并没有从寒冷中受益。另一方面,国内产量为46万吨,进口量为112万吨,总计157万吨,比上年增长7.3%。由于12月份的库存水平大幅下降,一些进口商在1月份提供了现货补贴,而原定于12月到达的船舶在1月份被推迟的事实也对进口量有所贡献。这是三个月来首次达到100万吨。由于1月份供需情况完全相同,月末库存持平于202万吨。但是,与上年同月末相比,为108.4%,仍大大高于上年。这是因为上一年一月的库存较低。另一方面,1月份LP气进口清关的CIF价为77,830日元/吨,比上月连续增加5,652日元。这是因为CP在12月急剧上涨至905-945美元。这是连续第四个月增长。原始销售公司的3月分区修订版反映了2月份CP的急剧下降,丙烷下降了约10,000日元/吨,丁烷下降了约9,200-9,800日元/吨。 ..

著录项

相似文献

  • 外文文献
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号