首页> 外文期刊>旬刊セキッウ >4~5兆円も増えるエネルギー輸入額妨害してはならないその完全転嫁
【24h】

4~5兆円も増えるエネルギー輸入額妨害してはならないその完全転嫁

机译:请勿增加增加4至5万亿日元的能源进口价值。

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

日本の一次エネルギーの輸入額が大幅に増えている。 米国から始まった原油の暴騰を反映したもので,今年度の輸入額は前年度から4兆円~5兆円以上も増えそうな状況になっている。 この輸入エネルギーの大幅な値上がりに伴うコストアップは,もともと企業努力で吸収すべき性質のものではないはず。 コストの増大を極力抑えることが企業経営者の美徳とされてきた理念は,一次エネルギーの輸入価格にはあてはまらない。この膨大なコストの転嫁に失敗し疲弊した企業や業界が出現すると,ようやく好転し始めた日本の実体経済が,また後退してしまう懸念がある。エネルギー価格の急騰は,もちろん日本だけの問題ではない。 米国の原油暴騰をきっかけにした一次エネルギーによるコストアップは世界的規模で進んでいる。 このため,このコストアップを末端価格まで適正に転嫁することも,世界的規模で進められる必要がある。 それでどうにか,実態経済が正常に回転することになると考えられる。 原油の暴騰は永久的なものではない。 いずれ安定するはず。 たとえ高値で安定しても,そのコストを適正に広く転嫁できれば,経済に歪は発生しない。 しかし日本の場合でも,現状は理想的な状態からは程遠く,今後の企業業績や景気動向が懸念される。米国を中心とした一部の資産家などによる投機的資金によって仮想現実的に暴走した原油相場に対しても,びくともしない実体経済を維持するには,暴騰したコストの完全転嫁しかありえない。 誰もそれを妨害できないであろう。
机译:日本一次能源进口的价值已大大增加。反映出从美国开始的原油激增,今年的进口额可能比上一年增加4万亿至5万亿日元。与进口能源的大量增加相关的成本增加不应被公司的努力所吸收。尽可能抑制成本增加一直是企业主的美德的想法不适用于一次能源的进口价格。如果出现因未能转嫁巨额​​成本而精疲力尽的公司和产业,人们担心的是,终于开始改善的日本实体经济将再次退缩。当然,高昂的能源价格不仅在日本是一个问题。美国原油价格上涨引发的一次能源成本上升正在全球范围内进行。因此,有必要在全球范围内将该成本增加适当地转嫁给终端价格。然后,以某种方式,人们认为实际经济将正常运转。原油涨势不是永久的。最终应该稳定。即使价格高且稳定,如果成本能够适当广泛地传递,经济也不会受到扭曲。但是,即使在日本,目前的情况也远非理想,而且对未来的公司业绩和经济趋势也存在担忧。即使是原油市场,实际上已经被一些富裕人士(主要是美国)的投机资金所吞噬,实际上,维持不景气的实体经济的唯一途径就是完全转移飞涨的成本。没有人能够干涉它。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号