首页> 外文期刊>旬刊セキッウ >需要は稼働日2日増で1.7%の増加
【24h】

需要は稼働日2日増で1.7%の増加

机译:由于2个工作日的增加,需求增长了1.7%

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

11月のLPガス需要は前年同月比1.7%増の1,469千トンとなった。 11月の異常高気温による出荷の鈍さからみて,前年同月比大幅マイナスは確定的と思われていたが,開けてビックリ,プラスとなっていた。 一昨年11月も大暖秋で出荷は二桁減(11.8%減)の1,445千トンに落ち込んでいた。 しかも,一昨年11月に比べると,基地の稼働日数が2日多くなっている。 このために伸び率はプラスとなったのである。 ただ,昨年11月には直納船による出荷,つまり特殊用出荷がゼロだったことを勘案すると,「一般用だけでよくカバーできた」との見方もある。 供給は,国内生産·輸入ともに順調に伸びた。 生産が31万トン,輸入が131万トンで供給計は162万トンとなった。 輸入は,海外市況の高騰から「これ以上待っても市況下げはない」との読みとともに,年内在庫確保のタイムリミッ,トが迫ったことから,輸入各社のスポット手当てが多くなった結果130万トン超の高水準となったもの。この結果,11月末在庫は270万トンと月間15万トン強の増加となった。 ランニング在庫は前年同月末比プラスだが,備蓄込み一次基地在庫は引き続きマイナスとなっている。
机译:11月的液化石油气需求同比增长1.7%至1,469,000吨。从11月份异常高温导致的出货量下降来看,可以肯定的是与去年同期相比大幅下降,但是开张时令人惊讶地是积极的。前一年的11月,由于温暖的秋天,出货量下降了两位数(下降11.8%),至1,445千吨。此外,与前一年的11月相比,该基地的营业日增加了两天。因此,增长率变为正。但是,考虑到去年11月没有直接交付的货物,也就是特殊用途的货物,因此认为“只为一般用途提供了很好的保障”。国内生产和进口的供应均稳定增长。年产量31万吨,进口131万吨,总供应162万吨。至于进口,飙升的海外市场状况表明:“即使我们再等一会,市场状况也不会下降”,而且一年内确保存货的期限正在逼近。它已经成为一个很高的标准。结果,11月底的库存为270万吨,每月增加了15万吨以上。与去年同期相比,运行中的库存为正,但库存的基本基础库存继续为负。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号