首页> 外文期刊>旬刊セキッウ >プロパン需要また二桁増,3カ月連続
【24h】

プロパン需要また二桁増,3カ月連続

机译:丙烷需求连续三个月两位数增长

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

5月のLPガス需要は前年同月比8.5%増の1,340千トンとなった。一般用プロパン需要は同12.0%増。3カ月続きの二桁増となった。気温が乱高下,低気温の日の翌日のプロパン需要が大きく伸びた。水温の低下が原因だろう。昨年5月の需要が17.7%減と大きく落ち込んでいたことも大幅増加の要因。供給は,国内生産が40万トン,輸入が111万トンの合計151万トンと前年を大幅に上回った。低在庫と需要の増加が相まって各社スポット手当てに走ったことが輸入を膨らませた。しかし,やはり不需要期。伸び率は高くても需要の絶対量が少なく,供給量がかなり上回った。このため,在庫量は月間168千トン増加の171万トン。6カ月ぶりに増加した。これでもまだ元売によっては在庫薄で7月着カーゴをスポット手当てしたところもある。5月のLPガス輸入通関CIF価格は70,258円/トンで前月比微騰となった。6月はまだ高いが6月,7月とCPが連続で大幅下げとなったことから,7月CIF価格からは下げに向かう。元売各社の7月仕切価格は,6月CPの大幅下げと円高を反映して4,700~6,600円/トンの下げとなった。
机译:5月的液化石油气需求同比增长8.5%至1,340,000吨。通用丙烷需求同比增长12.0%。连续三个月实现两位数增长。在温度波动且较低的第二天,对丙烷的需求显着增加。可能是由于水温下降。去年5月的需求急剧下降了17.7%,这是大幅增加需求的另一个因素。国内生产量为40万吨,进口量为111万吨,合计151万吨,大大高于上年。低库存和需求增加共同导致每个公司的现货配额增加了进口量。但是,它仍然处于非需求时期。即使增长率很高,但绝对需求量很小,供应量却相当高。结果,月度库存增加了16.8万吨,达到171万吨。这是6个月来首次增长。即使这样,一些原先的销售仍然库存不足,并且在某些地方对7月到达的货物进行了现场处理。 5月LP气进口清关的CIF价格为70,258日元/吨,比上月略有上涨。尽管6月份仍然很高,但CP会在6月和7月急剧下降,因此7月份的CIF价格将降低。每个原始销售公司的7月分区价格下跌了4,700至6,600日元/吨,反映了6月份CP的急剧下降和日元的升值。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号