首页> 外文期刊>旬刊セキッウ >元売4社,2009年度決算と中期経営計画発表
【24h】

元売4社,2009年度決算と中期経営計画発表

机译:四家原始销售公司宣布了2009财年财务业绩和中期管理计划

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

上場元売4社(新日本石油,新日鉱ホールディングス,出光興産,コスモ石油)はこのはど,2009年度(2010年3月期)連結決算とともに,2010年度を初年度とする中期経営3カ年計画及びその先の長期ビジョンを策定,発表した。2009年度は,原油価格の低下と内外の需要不振で売上高は20%前後の減収,営業,経常利益は在庫影響で出光以外は増益となったが,在庫影響除きでは4社とも大幅な減益となり,金属部門を持つ新日鉱ホールディングス以外は赤字(新日石·経常利益▲435億円,出光·営業利益▲189億円,コスモ経常利益▲162億円)となった。2010年度の業績見通しでは,燃料油マージンの改善を織り込んで,各社とも収益のV字回復を予想しており,新日石と新日鉱HDの合併会社であるJXホールディンクスは実質1,700億円(前期比1,853億円増)の経常利益を見込んでいるはか,出光も729億円増の500億円(営業利益),コスモも742億円増の580億円と,今期の業績回復への意気込みは高い。更に中期経営計画では,2年後の2012年度の経常利益目標を3,300億円(JX),1,200億円(出光·営業利益),650億円(コスモ)に置いて,精製能力と人員の削減等を柱とする石油精製·販売部門の合理化,石油開発や新エネルギー事業への積極投資,海外事業の展開拡大などの成長戦略を描いた。2009年度は赤字に転落した燃料油事業だが,過剰能力解消や「新·新仕切体系」によって,収益基盤を再構築する方針。精製マージンの回復·維持に向け,これまで以上に強い決意をにじませている。
机译:这四家上市公司(新日本石油,新日光控股,出光兴产,Cosmo Oil)制定了一项三年中期管理计划,其中第一财年为2010财年,同时还列出了2009财年(截至2010年3月的财年)的合并财务业绩。并制定并宣布了对未来的长期愿景。在2009财政年度,由于原油价格下跌以及国内外需求疲软,销售额下降了20%左右,并且由于存货的影响,营业和普通收入增加了(除了出光,但不包括存货的影响),所有四家公司的利润均大幅下降。除了拥有金属部门的日宝控股公司以外,其他公司均处于亏损状态(日本财报/普通收入:▲435亿日元,出光/营业收入:▲189亿日元,宇宙/普通收入:▲162亿日元)。在2010财年的业务前景中,每家公司都希望利润能够呈V型复苏,并结合燃油利润率的提高,日本石狮和日本Ko HD的合并后的JX Holdings实际上是1,700亿日元(JX Holdings)。普通收入预计将比上一财年增加1,853亿日元),出光将增加729亿日元至500亿日元(营业收入),而Cosmo将增加742亿日元至580亿日元。热情很高。此外,在中期管理计划中,两年后的2012财年普通收入目标将定为3,300亿日圆(JX),1200亿日圆(出光/营业收入)和650亿日圆(Cosmo),以减少炼油能力和人员。他制定了一些增长战略,例如基于这些因素使炼油和销售部门合理化,积极投资石油开发和新能源业务以及扩大海外业务发展。尽管燃油业务在2009财年陷入亏损,但它计划通过消除产能过剩和“新/新分区系统”来重建其利润基础。我们正在做出更坚定的决心,以恢复并维持净化率。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号