首页> 外文期刊>旬刊セキッウ >“新·新統合”最終合意JXホールサイングス来年4月発足へ
【24h】

“新·新統合”最終合意JXホールサイングス来年4月発足へ

机译:“新/新集成”最终协议JX Hall Sign Gus将于明年四月启动

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

昨年12月に経営統合で基本合意していた新日本石油と新日鉱ホールディングスは10月30日,それぞれの取締役会の決議に基づき,経営統合契約(本契約)を締結し,統合持株会社設立のための株式移転計画を作成したことを発表した。来年4月1日に新たに設立される統合持株会社は「JXホールディングス㈱」。初代社長には高萩光紀新日鉱ホールディングス社長が,初代会長には西尾進路新日石社長が就任することが決まった。傘下にエネルギー(石油),資源,素材の有力会社を収め,連結売上高10兆円を超える超巨大企業グループが誕生する。新日石,新日石精製,ジャパンエナジーが合併して設立される「JX日鉱日石エネルギー腺」」(社長?木村康新日石取締役常務執行役員)は来年7月の発足後,2011年3月末までに約40万白Dの精製能力を削減,その後20万BDを追加削減し,遅くとも2015年3月未までに製油所能力を現在の3分の2に縮小する。トップ企業の決断で他社も同様の設備廃棄に動けば,需要減時代に見合ったスリム化が一気に進展する期待が高まる。また,低炭素社会の到来を見据え,燃料電池や太陽光発電などの新エネルギー事業にもこれまで以上に注力し,この分野でも世界に冠たるリーディングカンパニーを目指す。統合によるシナジー効果は当初600億円,2015年3月末までに更に400億円を積み上げる予定。当日,記者会見した両社首脳は,「石油業界全体の発展,わが国のエネルギー·資源·素材の安定供給,地球環境づくりに貢献していく」(高萩社長),「お客様のニーズに応える総合エネルギー企業として,ベストプラクティスを実践し,今以上にお客様のご期待に沿えるよう頑張りたい」(西尾社長)と抱負を述べた。(11月2日記)
机译:10月30日,新日本石油和新日光控股在去年12月达成了业务整合的基本协议,并根据各自董事会的决议签署了业务整合协议(此协议),并成立了一家综合控股公司。宣布已为其创建库存转移计划。明年4月1日新成立的综合控股公司为“ JX Holdings Co.,Ltd.”。决定将任命新日光控股公司总裁高ha光典为第一任总裁,并任命西尾慎二总裁为新日石公司第一任总裁。包括能源(石油),资源和材料领域的领先公司,将创建一个合并销售额超过10万亿日元的庞大企业集团。由Niseki,Niseki Purification和Japan Energy合并成立的“ JX Nikko Niseki Energy Gland”(总裁?Nikko Kimura董事兼常务董事木村康史)将于2011年7月推出。到3月底,将减少约40万白D的精炼能力,然后再减少200,000 BD,最迟到2015年3月,精炼能力将减少到目前产能的三分之二。如果其他公司根据顶级公司的决定转而使用类似的设备,则人们寄希望于随着需求下降的时代立刻进行减薄。展望低碳社会的到来,我们将比以往任何时候都更加专注于燃料电池和太阳能发电等新能源业务,并力争成为该领域的全球领先公司。整合的协同效应最初为600亿日元,并计划在2015年3月底之前再累积400亿日元。在当天的新闻发布会上,两家公司的领导人表示:“我们将为整个石油工业的发展,日本稳定的能源,资源和材料的供应以及全球环境的建立做出贡献”(高resident社长),“满足客户需求的综合能源公司。因此,我想实践最佳实践,并尽最大努力满足客户的期望。”(西尾总统)表示了他的愿望。 (11月2日日记)

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号