首页> 外文期刊>旬刊セキッウ >熱量等価で原油より安いLNG都市ガス大口供給料金は値下がり
【24h】

熱量等価で原油より安いLNG都市ガス大口供給料金は値下がり

机译:相当于热值且比原油便宜的液化天然气城市大批量供应费下降了

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

原油価格高騰の折,LNG輸入価格の安定性が際立っている。 5月のCIFでも,原油輸入価格が円建てで3万4,101円/klと前年同月比42.8%の高騰だったのに対して,LNGは3万1,650円/トンと同12.2%の値上がりでしかなかった。 百万BTU当たり原油輸入価格が677.77円であるのに対して,LNGは599.43円と4月に続いて熟土等価でLNGの方が割安になっている。 LNG価格の安定性,逆転の理由は後述するとして,原油に対し全く価格面で引けをとらないこともあって都市ガス需要は極めて好調に推移している。 平成16年度の全国の都市ガス販売量が301億3,803万m~3(1万kcal換井)と前年度比5.3%増だったのに続いて,今年度も4月が8.1%増,5月が5.2%増と好調が維持されているのだ。 とりわけ16年度平均で10.4%の伸びを記録した工業用は,今年度に入っても4~5月の平均伸び率が11.0%と依然変わらぬ好調さで,価格だけが二桁増の原因ではないとしても存分にその存在意義をみせつけている。 こうした状態が今後も続けば都市ガス対石油,LPGとの競合がどうなるか誰にでもわかることだが,実際このエネルギー高価格時代に最も競争が激しい工業用分野で,都市ガス大口供給料金は16年度など上がるどころか逆に下がっているのだ。周辺業界は,都市ガスに対して公益特権に守られているとか,効率の良い都市部だけを供給区域にしていい患いをしているとか様々な批判をしているが,それはそれとしてその際立った動向,勢いには誰もが剖目すべきだろう。
机译:原油价格飙升时,液化天然气进口价格的稳定性突出。在5月到岸价时,原油进口价格为每吨日元34,101日元,比上年同月上涨42.8%,而液化天然气价格为每吨31,650日元,当月12日。仅增加了2%。每百万BTU的原油进口价格为677.77日元,而液化天然气为599.43日元,这相当于成熟的土壤,并且比液化天然气便宜。稍后将描述液化天然气价格的稳定性及其逆转的原因,但对城市燃气的需求非常强劲,部分原因是价格与原油相当。 2004年,全国城市燃气销量为30,138.03百万m到3(10,000千卡大口井),比上年增长5.3%,今年4月8日也是如此。它一直表现良好,五月份分别增长了1%和5.2%。特别是,工业用途在2004财政年度的平均增长率为10.4%,但仍然表现良好,从今年4月到5月的平均增长率为11.0%,仅价格是两位数。即使不是增加的原因,它也显示出其存在的重要性。任何人都可以理解,如果未来这种情况继续下去,城市燃气与石油和液化石油气之间的竞争将会发生什么,但是实际上,在能源价格高企时代竞争最激烈的工业领域,城市燃气的大量供应将在2016财年。而不是上升,它正在下降。外围产业提出了各种批评,例如受到城市燃气公共利益特权的保护,并且仅以高效的城市区域作为供应区域而遭受痛苦,但这是值得注意的。每个人都应该看看趋势和势头。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号