首页> 外文期刊>旬刊セキッウ >50ドル原油時代と石油業界
【24h】

50ドル原油時代と石油業界

机译:$ 50原油时代和石油工业

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

編集部-高騰を続けていた原油市況だが,米大統領選を境に弱気相場へと転換。 NYMEX·WTIは10月26日の55.17ドル/バーレルをピークに月末の51ドル台へ急反落,11月入り後も下落は進み11日現在,47.42ドルとなって,約2週間で8ドル近く下げた。 極東向け指標原油のドバイも33ドル台へ,ピークから5ドル以上下がった。 投機筋の思惑から,史上最高値に吊り上がった原油市況だが,NYのピークアウトでこの冬場は価格安定に向かうのか,日本への影響はどうなるのか,引き続き相場の動きに注視したい。 国内では,原油価格の長期上昇に伴い,6月以降2円/lを超える仕切上げが3回あり,この間の仕切上げ幅は約8円に達した。 4月の2.5円上げと合わせるとコストアップは10円強にのぼる。 石油販売業者は今年度に入って息つく間もなく,末端転嫁作業に追われているが,ガソリン以外では転嫁の未達や遅れが生じており,収益に悪影響している。 製油所トラブルや業転及び海外製品市況の高騰,灯油在庫積み増しの遅れ,NY相場に連動した東工取先物の高騰など,値上げをサポートする材料は多いが,原油価格の急反落が,11月の2円上げ転嫁にも影響するおそれが出てきた。 量販から自己防衛へ,石油販売業者の意識も変わってきたが,コスト情勢急変が年末市場にどのような影響をもたらすのか,予断を許さない状況だ。
机译:编辑部原油市场行情持续飙升,但在美国总统大选后市场已变成熊市。 NYMEX·WTI在10月26日达到峰值55.17美元/桶,并在月末暴跌至51美元的水平,甚至在11月初后仍继续下跌,截至11月11日达到47.42美元,在大约两周内接近8美元。我降低了。迪拜,远东原油指数,也跌至33美元的水平,比最高点下跌了5美元以上。由于投机者的炒作,原油市场已升至历史新高,但我想继续密切关注市场动向,以了解由于纽约顶峰时期今年冬天价格是否会稳定以及对日本的影响。在日本,由于原油价格的长期上涨,自6月以来已经出现了三个分区,每分区价格超过2日元,并且此期间的分区范围达到了8日元左右。加上4月份增加了2.5日元,成本增加了10日元以上。石油交易商在今年年初之后不久就忙于结束传递工作,但是除了汽油之外,传递尚未实现或延迟,这对利润产生了负面影响。有许多因素支持提价,例如炼油厂的问题,业务变化,海外产品市场价格飞涨,煤油库存增加的延误以及与纽约市场相关的Toko目的地价格飞涨,但11月原油价格急剧下跌可能会通过提高2日元来影响传递性。石油交易商的意识已经从大规模销售变成了自卫,但无法预测成本情况的突然变化将如何影响年终市场。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号