首页> 外文期刊>旬刊セキッウ >米国非在来型天然ガスの急増で大きく変貌する世界のLNG市場
【24h】

米国非在来型天然ガスの急増で大きく変貌する世界のLNG市場

机译:由于美国非传统天然气的快速增长,全球液化天然气市场正在发生重大变化

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

米国工ネルギー情報局(EIA)が10月8日発表した“Weekly Natural Gas Storage Report”によると,米国の天然ガス在庫は10月2日に3,658Bcf(10億立方フィート)となり,2007年10月末に記録した史上最高記録3,565Bcfを更新した。天然ガスは典型的な季節商品。需要期は11月~3月未まで。それまでは在庫積み増し期である。したがって,ELAは少し前から予告しているが「10月未(つまり10月30日時点の統計)には在庫は3,800Bcfとなるだろう」とみている。米国の天然ガス事情の変転は著しい。市場から眼が離せないのだ。2005年までは「米国の天然ガスはあと7~8年で枯渇する」といわれていた。「現在の調子でガス需要が伸びていけば,LNGの大量輸入で対応するしかない」。ところが,以前にも記者が指摘したことだが,2007年から米国の天然ガス生産量は年率9%で増加を始めた。現在も引き続き生産レベルは極めて高いのだが,需要の方はサッパリだ。不況で産業用需要がガタ減りである。当然需給はジャブジャブとなり,市況は下落する。2006年年初は9ドル/百万Btuだったものが,増産でその年の夏には5ドル台半ばとなった。ところが,2008年7月には原油147ドル/バーレルへの急騰を受け13ドルを突破した。しかし,原油急落で2008年初は4ドル台に。原油はその後70ドル前後に戻しているが,天然ガスは2009年8月には2ドル台にまで下げた。需給は引き続き大幅緩和なのに現在は4.9ドルと5ドルに迫っている。天然ガスは余剰だからLNGなど輸入しなくてもいいだろうと思うが,確かに2008年のLNG輸入は大幅に減少したものの2009年はまた増加している。どうしてこんなことになるのか,米国天然ガス事情を報告する。これは世界のLNG事情にも多大な影響を及ぼしている。
机译:根据美国工程和能源信息局(EIA)在10月8日发布的“每周天然气存储报告”,美国天然气库存在2007年10月2日达到3,658 Bcf(10亿立方英尺)。过去曾创下3,565 Bcf的记录高点。天然气是典型的季节性产品。需求期是从11月到3月之前。在此之前,这是一段额外的库存。因此,尽管ELA宣布了一段时间,“库存将在10月之前为3,800 Bcf(即,截至10月30日的统计数据)”。美国天然气形势的变化是显着的。密切关注市场。直到2005年,“美国天然气将在7至8年内耗尽”。 “如果天然气需求以目前的速度增长,我们别无选择,只能通过大量进口液化天然气来应对。”但是,正如记者之前指出的那样,从2007年开始,美国天然气产量开始以每年9%的速度增长。生产水平仍然很高,但是需求正在刷新。由于经济衰退,工业需求正在下降。自然,供求关系将变得紧张,市场状况将下降。 2006年初是每百万英热单位9美元,但由于产量增加,当年夏天达到了5美元左右的水平。然而,在2008年7月,由于原油价格大幅上涨147美元/桶,价格超过了13美元。但是,由于原油价格暴跌,它在2008年初达到了4美元的水平。此后,原油价格已回到70美元左右,但天然气价格在2009年8月跌至2美元左右。需求和供应继续显着缓解,但现在分别接近4.9美元和5美元。由于天然气过剩,我认为没有必要进口液化天然气,但确实,2008年的液化天然气进口量大幅下降,但在2009年又增加了。我将报告美国天然气的状况,并说明其原因。这对世界液化天然气的状况有很大的影响。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号