首页> 外文期刊>旬刊セキッウ >新日石と新日鉱HDが経営続合石油·非鉄·素材の総合メーカー誕生へ
【24h】

新日石と新日鉱HDが経営続合石油·非鉄·素材の総合メーカー誕生へ

机译:Nippon Ishi和Nippon Ko HD继续管理以创建石油,非铁和材料的综合制造商

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

新日本石油と新日鉱ホールディングス(HD)の両社は,経営統合を行うことで合意し,12月4日に覚書を締結した。 来年3月を目処に経営統合の「本契約」を締結し,10月に統合持株会社を設立,経営統合を実現する。 2010年4月には,石油精製販売,石油開発,金属事業を柱とする中核事業会社を設立,現在の新日本石油,ジャパンエナジーを統合し,日鉱金属も傘下に収める。同日,記者会見した新日石·西尾進路,新日鉱ホールディングス·高萩光紀両社長は経営統合により,年600億円から1,000億円のシナジー効果を挙げるため,聖域なき合理化,効率化を徹底するとともに,その一環として,統合後2年以内に原油処理能力を40万バーレル/日(既決分込み)削減する「劇的な事業変革を実現」する方針を明らかにした。 今年10月に九州石油と合併したばかりの新日石だが,経営環境の構造的変化に先手を打ち,より大型のパートナーとの再編に踏み切った。 統合後の売上高は約13兆円,ガソリン販売シェアは35%と,他を圧倒する規模となり,まさに"メガバンク"ならぬ"メガ元売"の誕生となる。 最大手新日石が自ら動いた経営統合劇 M瑯I他社は新日石のこの"仕掛け"にどう反応するのか。1999年の日石,三石の合併以来,10年ぶりの集約再編は,数年後の業界地図を大きく塗り替えるきっかけとなるかもしれない。
机译:Shin Nihon Oil和Shin Nikko Holdings(HD)这两家公司已同意整合其业务,并于12月4日签署了谅解备忘录。我们将在明年3月之前缔结业务整合的“合同”,并在10月成立一家综合控股公司以实现业务整合。 2010年4月,成立了以炼油,销售,石油开发和金属业务为核心的核心业务公司,目前的新日本石油和Japan Energy将合并,Nikko Metal也将处于保护之下。在同一天的新闻发布会上,新社长/西尾社长和新日航控股公司/高ha三森将共同努力,实现每年60至1000亿日元的协同效应。为此,该公司宣布了一项“实现巨大业务转型”的政策,即在整合后的两年内将原油加工能力减少40万桶/天(包括已经确定的数量)。尽管今年10月,日本石井(Nippon Ishi)刚刚与九州石油(Kyushu Oil)合并,但它在商业环境的结构变化方面起了带头作用,并决定与一个更大的合作伙伴进行重组。整合后,销售额将达到约13万亿日元,汽油的销售份额将达到35%,这是一个压倒性的规模,这将是“超大型销售额”的诞生,而不仅仅是“大型银行”的诞生。最大的新日机公司自己搬进去的管理整合戏剧M琅I其他公司如何对新日机公司的“设备”做出反应?自1999年Nisseki和Mitsuishi合并以来,这是10年来首次的密集重组,这可能是几年后重绘行业格局的机会。

著录项

相似文献

  • 外文文献
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号