首页> 外文期刊>旬刊セキッウ >OPEC生産目標据え置きで合意
【24h】

OPEC生産目標据え置きで合意

机译:同意推迟欧佩克的生产目标

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

OPECは5日,UAEの首都アブダビで第146回臨時総会を開催し,9月の総会で決めた生産目標2,725万バーレル/日(イラクとアンゴラ及び今総会で再加盟した土クアドル除きのOPEC10)を据え置くことで合意した。 また,新しく加盟したアンゴラ,エクアドルに対してそれぞれ190万バーレル/日,52万バーレル/日の生産目標を設定した。 これにより,イラクを除いた12カ国合計の生産目標は2,967万バーレル/日となる。 一時は100ドル/バーレルの大台に迫ったWTIが,OPECが今総会で増産を決めるとの観測から11月未に88ドル台に下落したことが,結果的に増産見送りにつながったといえる。 しかし,高値容認とも受け取れる今回のOPECの増産見送り決定に対して消費国からの批判は避けられそうにもない。 総会閉幕後,ハミリOPEC議長は「われわれは十分原油を供給している。 原油高騰はファンダメンタルズではなく投機によるもの」と発言,批判の矛先をかわす一方で,来年2月1日に臨時総会を開き,改めてそこで対応を協議することを決め,一応は消費国側への配慮を示した。 総会決定を受けた5日,WTIは反発し,一時は90ドル台まで戻したが,米国石油製品在庫の増加を受けて終値は87ドル/バーレルへと続落,約1カ月半ぶりの安値をつけている。
机译:欧佩克于5日在阿联酋首都阿布扎比举行了第146次临时股东大会,9月的股东大会确定的生产目标为2725万桶/日(欧佩克10国(不包括伊拉克,安哥拉和萨特Quadr,在本次大会上又加入了会议))。同意推迟。此外,我们为新加入的安哥拉和厄瓜多尔分别设定了190万桶/天和520,000桶/天的生产目标。结果,不包括伊拉克在内的12个国家的总产量目标将是2967万桶/日。可以说,WTI曾一度逼近100美元/桶的水平,从11月欧佩克决定在本次大会上决定增产的观察,跌至88美元的水平,这最终导致了增产的推迟。但是,对于欧佩克决定推迟增产,消费国的批评是不可避免的,这可以被视为接受高价。大会闭幕后,欧佩克主席哈米里说:“我们提供了足够的原油。原油价格上涨不是由于基本面因素,而是由于投机活动。”在避免批评的同时,特别股东大会将于明年2月1日举行。它开放并决定再次讨论该对策,并暂时向消费国表示了考虑。 5日,在联大决定后,WTI反弹并暂时回到90美元的水平,但由于美国石油产品库存增加,收盘价继续跌至87美元/桶,为约一个半月以来的最低价。我穿了

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号