首页> 外文期刊>旬刊セキッウ >急騰止まらぬ石油·LPガス市場=原油90ドル·CP720ドル突破も=
【24h】

急騰止まらぬ石油·LPガス市場=原油90ドル·CP720ドル突破も=

机译:石油和LP天然气市场不停飞涨=原油90美元,CP 720美元突破=

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

石油価格の急騰がとどまるところを知らない。 原油WTI市況は15日のNYMEXで終値86.13ドル/バートル,高値86.20ドルとともにこれまでの記録を大きく上回る史上最高値となった。 市場では83ドルまで上げていても「85ドルが壁になるだろう」とみていたが,アッサリとこの「常識」を覆し86ドルまでもっていった。 NYMEX閉場後の時間外取引では86.71ドルと更に上昇,「90ドル突破も近いぞ! 」と誰もがこれまでにない緊張感で市場の動きを注目している。原油ばかりではない。当然のことながら石油製品市況も一斉急騰だ。 NYMEXのヒーティングオイルは前日比6.08セント上げの230.72セント/ガロン,ガソリンは同7.24セント上げの215.75セント/ガロンとなった。 ヒーティングオイル高値は230.80セントとNYMEX上場(1983年)以来の最高値に付けた。 天然ガスも凄い。 前日比0.471ドル上げの7.445ドル/百万Btuで引けた。 NYMEXのプロパンも前日比2.50セント上げの144.75セント/ガロンとなった。 ドル/トン,換算754ドルだ。 原油がベースのエネルギー市場だから,原油が高騰すればあらゆるエネルギーにそれが波及していくことは避けられない。 つい1カ月前の本誌で記者は「何が原油を80ドルに急騰させたか」を問うたが,「何が原油を86ドルに急騰させたか」を改めて問い直さなければならなくなった。
机译:石油价格的上涨从未停止。原油WTI市场行情于15日在NYMEX达到创纪录的86.13美元/巴特尔和86.20美元的高价,远远超过了迄今为止的纪录。即使市场将其提高到83美元,他也认为“ 85美元是一个障碍”,但他与阿萨里(Assari)推翻了这种“常识”,将其提高到86美元。 NYMEX收盘后,加班交易价格进一步升至86.71美元,每个人都以前所未有的紧张态势关注着市场的动向,说:“将近90美元!”不仅是原油。毫不奇怪,石油产品市场飞速增长。 NYMEX取暖油上涨6.08美分,至230.72美分/加仑,汽油上涨7.24美分,至215.75美分/加仑。最高的取暖油价格为230.80美分,是自NYMEX上市(1983年)以来的最高价。天然气也很棒。它收于7.445美元/百万Btu,较上一交易日上涨0.471美元。 NYMEX的丙烷也比前一交易日上涨了2.50美分,至144.75美分/加仑。美元/吨,转换为754美元。由于能源市场是以原油为基础的,因此不可避免的是,如果原油价格飞涨,它将扩散到所有能源。就在一个月前,记者在这本杂志上问到“造成原油飙升至80美元的原因”,但不得不再次提出“导致原油飙升至86美元的原因”。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号