首页> 外文期刊>Лаκоκрасочные материалы и их применение >КОМПАНИЯ CLARIANT ПРИОБРЕТАЕТ SUD-CHEMIE AG (МЮНХЕН, ГЕРМАНИЯ)
【24h】

КОМПАНИЯ CLARIANT ПРИОБРЕТАЕТ SUD-CHEMIE AG (МЮНХЕН, ГЕРМАНИЯ)

机译:明确收购SUD-CHEMIE AG(德国慕尼黑)

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

《Переломным рубежом в истории компании》 назвал 2010 финансовый год генеральный директор Clariant AG (Швейцария) Хариольф Коттманн (Hariolf Kottmann). Комплексная программа реструктуризации, проводимая в предыдущие два года, была успешно завершена, и все обозначенные в начале реструктуризации цели были достигнуты. Компания Clariant добилась доходности ценных бумаг, которая выше среднего показателя по отрасли, пишет KIWeb со ссылкой на г-на Коттманна. В 2010 г. оборот концерна составил около 5,4 млрд евро (7,1 млрд CHF), что на 13% выше в национальной валюте и на 8% - в швейцарских франках. Оборот подразделения мастер-батчей вырос в 2010 г. на 12% в швейцарских франках (около 1,3 млрд CHF). Спрос на мастер-батчи в IV квартале 2010 г. рос на всех конечных рынках, включая автомобилестроение, упаковочную и текстильную индустрию. Оборот в последнем квартале года вырос во всех регионах и, особенно, - в развивающихся странах. В ходе дальнейшей оптимизации глобальных производственных мощностей Clariant намерена повысить рентабельность бизнес-единицы 《Мастер-батчи》. В IV квартале 2010 г. наблюдалось сезонное снижение в бизнесе 《Пигменты》. Тем не менее спрос на пигменты для пластиков и специальных приложений по-прежнему был высоким, говорят в Clariant. За весь год доходы подразделения пигментов выросли на 9%.
机译:《科莱恩公司(瑞士)总经理哈里奥夫·科特曼称2010财政年度为компании公司历史的转折点。前两年进行的全面重组计划已成功完成,重组开始时设定的所有目标均已实现。 KIWeb引用科特曼的话说,科莱恩的证券收益率已超过行业平均水平。 2010年,该集团的营业额约为54亿欧元(71亿瑞士法郎),按当地货币计算增长13%,按瑞士法郎计算增长8%。母料事业部的营业额在2010年增长了12%的瑞士法郎(约合13亿瑞士法郎)。在包括汽车,包装和纺织工业在内的所有最终市场中,2010年第四季度对母料的需求均在增长。所有地区,特别是发展中国家,第四季度的营业额均有所增长。科莱恩旨在进一步优化其全球制造设施,以进一步提高其母料业务部门的盈利能力。在2010年第四季度,颜料业务出现了季节性下降。但是,对塑料和特殊用途的颜料的需求仍然强劲。全年,颜料部门的收入增长了9%。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号