首页> 外文期刊>触媒 >ポストカプセル
【24h】

ポストカプセル

机译:邮政胶囊

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

ご存知の方毛多いかと思いますガ,ポストカプセル郵便とは,1985年の筑波科学博覧会に際して募集されたもので.そこへ郵便物を送ると21世紀の初日ぞある20別年1月1日に配達されるという企画です。 そのポストカプセル郵便が私の実家にも届きました。 自分自身も両親もポストカプセルに応募したことを完璧に忘れ去っていました。実は,いまだに書いたことをよく思い出せません。その思いがけないハガキが,思いも寄らない効果をもたらしました。 ?000年末,私はかつてない程憂になっていました。 なにか人の役に立つものをつくって世の中に送りだしたい,という思いをもって,研究に取り組んできたのですが,思うように成果が出せず,焦りばかりが募っていたのです。 さらに,それぞれは些細なことだったのですが,考えさせられることがいろいろと集中してしまいました.元来,かなり楽観的な方なのですが,夢も希望もない,といった気持ちになってしまいました。ー方,世間は21世紀の到来に向け,とても華やかなムードです。 その様子を見ると,自分だけが取り残されていくような感じがして,ますます気が滅入るばかりでした。新世紀へのカウントダウンも,焦るような,空しいような気がするだけでした。
机译:如您所知,胶囊后邮件是在1985年筑波科学博览会上招募的,如果您发送邮件,那将是21世纪的第一天,即20月1日。这是要交付给的计划。胶囊后的邮件到达了我父母的家。我和我的父母都完全忘记了申请胶囊治疗。实际上,我仍然不记得自己写了什么。意想不到的明信片产生了意想不到的效果。在000年末,我比以往任何时候都更加沮丧。我一直在从事研究工作,希望创建对人们有用的东西并将其发送给全世界,但是我无法获得我期望的结果,我只是在着急。另外,尽管每个都是琐碎的事情,但有很多事情让我思考。本来我很乐观,但是我觉得自己没有梦想或希望。另一方面,在21世纪到来之际,世界处于非常美好的境地。当我看到这种情况时,我感到自己是唯一留下的人,我更加沮丧。进入新世纪的倒计时让人感到不耐烦和空虚。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号