...
首页> 外文期刊>Полимерные материалы >Химический комплекс России: определяющие тенденции развития
【24h】

Химический комплекс России: определяющие тенденции развития

机译:俄罗斯化工园区:确定发展趋势

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Прошедший год для российских (и не только российских) химиков был ознаменован 175-летним юбилеем великого химика - Дмитрия Ивановича Менделеева, и в связи с этим хочется вспомнить о том, что он не только создал Периодическую систему элементов, разработал таможенно-тарифную систему, но и многое сделал в области экономических исследований. Сегодня, к сожалению, мало упоминается имя Д. И. Менделеева как теоретика российской модернизации. 《Добывать только сырье - значит отказаться от сливок, довольствуясь снятым молоком, потому что сырье само по себе часто не потребляется людьми, и его отправка, переделка и обработка требует труда не меньшего, чем сама добыча сырья. А добывать сырье может и дикарь, свой труд мало ценящий, обработка же производится приемами, доставляемыми образованностью...》. Это было сказано в 1907'г. - но как актуально и в настоящее время! И тем более созвучно с сегодняшними призывами к инновационному развитию нашей страны.
机译:俄罗斯化学家(不仅是俄罗斯化学家)在过去的一年以伟大化学家175周年为标志。德米特里·伊万诺维奇·门捷列夫(Dmitry Ivanovich Mendeleev)在这方面,我想回顾一下,他不仅创建了元素周期表,开发了关税和关税制度,而且在经济研究领域做了很多工作不幸的是,今天很少有人提到门捷列夫(D.I. Mendeleev)作为俄罗斯现代化理论家的名字。 《仅提取原材料意味着放弃脱脂奶所含的乳脂,因为原材料本身通常不为人们所消耗,并且其运输,改造和加工所需的劳动不少于原材料本身。野蛮人还可以提取原材料,这对他的劳动几乎没有价值,而加工则是通过教育提供的方法进行的……”。这是在1907年说的。 -但是今天有多重要!甚至与当今呼吁我国创新发展的呼声更加一致。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号