...
首页> 外文期刊>Нефть и κапитал >Конкуренты не дремлют: Средняя Азия готова оттеснить Газпром от трубопроводных поставок в Китай
【24h】

Конкуренты не дремлют: Средняя Азия готова оттеснить Газпром от трубопроводных поставок в Китай

机译:竞争对手还没有睡着:中亚已准备好将俄罗斯天然气工业股份公司从管道供应中转移到中国

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

КОНКУРЕНТНАЯ БОРЬБА МЕЖДУ ГАЗПРОМОМ И СРЕДНЕЙ АЗИЕЙ ЗА КИТАЙСКИЙ РЫНОК ВХОДИТ В РЕШАЮЩУЮ СТАДИЮ. АЛЕКСЕЙ МИЛЛЕР ПООБЕЩАЛ, ЧТО ДО КОНЦА СЕНТЯБРЯ 2013 ГОДА ЕГО КОМПАНИЯ И CNPC ПОДПИШУТ КОНТРАКТ НА ПОСТАВКИ ГАЗА В КИТАЙ ПО ВОСТОЧНОМУ МАРШРУТУ ИЗ ЯКУТИИ. А ТУРКМЕНИСТАН ПЛАНИРУЕТ - И ТАКЖЕ ПО ОКОНЧАНИИ ЛЕТА - НАЧАТЬ ДОБЫЧУ НА БЛОКЕ ГАЛКЫНЫШ С ЭКСПОРТОМ ДОБЫТОГО ГАЗА В ПОДНЕБЕСНУЮ. ГАЗПРОМ ОБЕЩАЕТ ВОТ-ВОТ ПОДПИСАТЬ КОНТРАКТ С ПЕКИНОМ УЖЕ ВТОРОЕ ДЕСЯТИЛЕТИЕ, А АШХАБАД ПЕРЕНЕС НАЧАЛО ДОБЫЧИ НА ГАЛКЫНЫШЕ КАК МИНИМУМ НА КВАРТАЛ ПРОТИВ ПРЕЖНЕЙ ДАТЫ. ВИДНО, ЧТО МЕЖДУ ЗАДЕРЖКАМИ В ПЛАНАХ ДВУХ КОНКУРЕНТОВ ГРОМАДНАЯ РАЗНИЦА. ВОСТОЧНЫЙ МАРШРУТ ПОКА СУЩЕСТВУЕТ ТОЛЬКО В ПРОЕКТЕ, А БАЗОВОЕ ДЛЯ НЕГО ЧАЯНДИНСКОЕ МЕСТОРОЖДЕНИЕ НЕ РАЗБУРЕНО. ТОГДА КАК НА ЮЖНО-ИОЛОТАНСКОЙ ПЛОЩАДИ - ГЛАВНОЙ НА ГАЛКЫНЫШЕ - СКВАЖИННЫЙ ФОНД И НЕОБХОДИМАЯ ИНФРАСТРУКТУРА ДЛЯ НАЧАЛА ПРОМЫШЛЕННОЙ РАЗРАБОТКИ ПОСТРОЕНЫ. В 2010 ГОДУ АШХАБАД ВЫИГРАЛ У ГАЗПРОМА ДЕБЮТ В КИТАЙСКОЙ ПАРТИИ, НАЧАВ НА ФОНЕ ОЧЕРЕДНЫХ РОССИЙСКИХ ПЕРЕНОСОВ РЕАЛЬНЫЕ ПОСТАВКИ ПО НОВОМУ АЗИАТСКОМУ ГАЗОПРОВОДУ (АГП). СЕГОДНЯ ЕСЛИ ИОЛО-ТАНЬ ЗАПУСТЯТ, А ПОДПИСАНИЕ РОССИЙСКО-КИТАЙСКОГО ГАЗОВОГО КОНТРАКТА БУДЕТ В ОЧЕРЕДНОЙ РАЗ ОТЛОЖЕНО, ТО ГАЗПРОМ НЕ ПРОСТО ПРОИГРАЕТ ОЧЕРЕДНОЙ ЭТАП БОРЬБЫ. ЕСЛИ РОССИЙСКАЯ КОМПАНИЯ НЕ ЗАСТОЛБИТ КУСОК РЫНКА СЕЙЧАС, ТО НОВЫЕ АКТИВНЫЕ ЗАПАСЫ ТУРКМЕНСКОГО ГАЗА ВМЕСТЕ С РЕСУРСАМИ ДРУГИХ СТРАН СРЕДНЕЙ АЗИИ ВПОСЛЕДСТВИИ НЕ ПОЗВОЛЯТ ГАЗПРОМУ ЗАНЯТЬ СКОЛЬКО-НИБУДЬ ЗНАЧИТЕЛЬНОЕ МЕСТО В КИТАЕ.
机译:GAZPROM和中亚在中国市场上的竞争之路正处于关键阶段。 ALEXEY MILLER承诺,在2013年9月结束之前,他的公司和中国石油天然气集团公司将在Yakutia东部航线上签署向中国供应天然气的合同。和土库曼斯坦计划-以及在夏季结束时-在加尔金尼什街区开始生产,并将生产的气体出口到PODNEBESNAYA。 GAZPROM 承诺在这里签字与北京的合同已经十年了,而ASHGABAT至少在上一个季度的季度开始在GALKYNYSH开始生产。在两个竞争对手的计划之间的延迟之间存在严重差异。 EASTERN ROUTE 仅在项目中存在,并且不为基本的CHAYANDA存款做准备。在尤金诺-伊洛坦卡斯卡亚地区(主要分布在加尔金谢州)时,将有一笔丰厚的资金和开始工业发展所需的基础设施。 2010年,阿什哈巴德(ASHGABAT)在新的亚洲天然气管道(AGP)进行的俄方实际物资定期转移的背景下,开始与中共GAZPROM辩论。如今,如果将启动IOLO-TAN,并且将俄罗斯与中国的天然气合同的签署推迟另一次,那么GAZPROM便不会再失去战斗力。如果这家俄罗斯公司现在还不算市场上的一部分,那么土库曼斯坦天然气的新的有效储备将连同其他中亚国家的资源一起将不再被允许使用GAZPROMNOE。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号