首页> 外文期刊>フレグランスジャ—ナル >ヨーロッパ,主にフランスと日本の化粧品市場の比較
【24h】

ヨーロッパ,主にフランスと日本の化粧品市場の比較

机译:欧洲化妆品市场比较,主要是法国和日本

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

今から15年ほど前,まさに渡仏したての夢多かりし頃,日本の最大手化粧品メーカーのフランス支社に赴任していたある代表の方と親しく話す機会があった。化粧品の世界の傾向を.“理論のアメリカ,技術の日本,歴史のヨーロッパ”と一言できっぱり表現なさったことをよく覚えている。“石のヨーロッパ,砂のアジア,木の日本”文明論みたいなものだ。当時もそれなりに納得したのだが,時を経て日仏双方の美容業界を深く知るたびに,すっと懐で理解できるようになった自分がいる。
机译:大约15年前,当我刚来到法国并抱有很多梦想时,我有幸与分配给日本最大化妆品制造商法国分公司的代表进行了交谈。化妆品世界的趋势。我记得“理论的美国,技术的日本,历史的欧洲”这个词。就像“欧洲的石头,亚洲的沙子,日本的木头”文明理论一样。那时,我在某种程度上说服了我,但是随着时间的流逝,每当我了解日本和法国的美容行业时,我都可以从口袋里了解它。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号