...
首页> 外文期刊>塗装と塗料 >井上先生の言葉-「陰」の文化について-
【24h】

井上先生の言葉-「陰」の文化について-

机译:井上贤三的话-关于“影子”的文化-

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

この塗料は多くの分野に使用され,経済成長の優等生になったことはよく知られている。   ある日,上司のかばん持ちとして,基礎研究やクレ·トム処理のデータなどを携えて,井上幸彦先生の研究室にお伺いしたことがある。 先生を中心とした「塗料物性研究会」が発足した50年代後半の頃と記憶している。 先生はこれらのデータをさっとご覧になり,「よく実験した。 データはよくとれている。 ところで,君はこのデータから何を言いたいのか」と質問されました。   わたしは即答できず,思案にくれていると,続いて,「塗料物性とはデータを並べることではない。 そのデータが何を語っているか,それを読み取るのが塗料物性ということだ」  そして最後に,「塗料物性は目方ではない。 たとえばデータを何十貫,何百賞積み上げようとも,それは塗料物性ではない。 ただ一行でいい。 メラミン一アルキド樹脂塗料が語りかけている自然の真理をよく受け止めること,それが塗料物性なんだ」とおっしゃいました。
机译:众所周知,这种涂料已用于许多领域,并成为经济增长的荣誉学生。有一天,作为老板的皮包袋,我参观了井上幸彦(Yukihiko Inoue)教授的实验室,并获得了有关Cle-Tom处理的基础研究和数据。我记得在1950年代后半叶,由老师领导的“绘画属性研究小组”成立了。老师快速浏览了一下这些数据,并被问到:“我做了很多实验。这些数据很好。对了,您想从这些数据中说些什么?”我无法立即回答,当我考虑它时,我继续说:“绘画属性不是在排列数据。数据表示的是读取它的是绘画属性。”另外,“油漆的物理特性不是眼睛。例如,即使累积了数十或数百个奖品,它也不是油漆的物理特性。只要一行就足够了。接受它,就是油漆的物理性质。”

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号