...
【24h】

Сказочный мир цветов

机译:花的童话世界

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

Когда мы подъехали к главному офису агрохолдинга "Московский", недалеко от него остановился ярко разрисованный автобус, из которого высыпала шумная ватага ребят лет 10-12. Оказывается, они приехали сюда на бесплатную экскурсию, тема которой "Сказочный мир цветов". Позже мы встретили их в фирменном магазине хозяйства, где дети покупали в подарок родителям цветы и овощи (естественно, без торговых наценок). С большим интересом мы наблюдали, как переполненные впечатлениями школьники на особых открытках в восхищенных тонах описывали увиденные в теплицах"моря" салатов и цветов, опускали их в специальный почтовый ящик, чтобы отправить друзьям и родным. Надо сказать, что по степени восторга мыне сильно отличались от детей, хотя, казалось бы, нас трудно удивить, ведь подолгу службы нам приходилось бывать и на самых крупных мировых цветочных выставках, и в лучших хозяйствах Голландии, Италии, Израиля, Франции и других стран.
机译:当我们开车前往Moskovsky农业公司的总部时,一辆漆得很整齐的公共汽车在不远处停了下来,从那里涌出了一群嘈杂的10-12岁儿童。原来,他们是来这里免费游览的,主题是“花的仙境”。后来我们在农场的公司商店遇到了他们,孩子们在那里买了花和蔬菜作为礼物送给父母(自然而然,没有贸易利润)。我们非常感兴趣地看着印象深刻的学童如何在特殊明信片上描述他们在温室中看到的沙拉和鲜花的“海洋”,并将它们放在特殊的邮箱中发送给亲朋好友。我必须说,就快乐程度而言,我们与儿童并没有太大不同,尽管这似乎很难使我们感到惊讶,因为很长一段时间以来,我们不得不参观世界上最大的花卉展览以及荷兰,意大利,以色列,法国和其他国家的最佳农场。 ...
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号